译文
远望水边春草茂盛，高楼之上怀想着万里之外的友人。 楚地的山峦在晴空下青翠如黛，湘江在暮色中流向深远。 忽然与朝中的旧友相遇，一同在洞庭湖畔吟诵悲歌。 停下酒杯试着向北遥望，不禁想要让泪水沾湿衣襟。
注释
极浦：遥远的水边，指洞庭湖远方。
三春草：春季三月的青草，暗喻离愁如春草般绵延不绝。
万里心：思念远方友人的心情。
楚山：指岳阳楼周边的山峦，古属楚地。
晴霭碧：晴朗天空下的青色云气。
湘水：湘江，流经长沙注入洞庭湖。
朝中旧：朝中旧友，指被贬长沙的王员外。
泽畔吟：语出《楚辞·渔父》'行吟泽畔'，指贬谪之人的悲歌。
泪沾襟：泪水沾湿衣襟，表达深切的悲伤之情。
赏析
这首诗是唐代诗人贾至为送别被贬长沙的友人王员外而作。前四句写景，以'极浦''高楼''楚山''湘水'勾勒出壮阔的洞庭秋色，而'三春草''万里心'已暗含离愁。后四句抒情，'忽与朝中旧'点明宴别主题，'泽畔吟'化用屈原典故，暗示友人遭贬的处境。尾联'停杯试北望，还欲泪沾襟'，以动作细节传达出深沉的惜别之情。全诗情景交融，对仗工整，在雄浑的山水意境中寄托了真挚的友情和政治感慨。