原文

羁臣家万里，天目鉴孤忠。
心在坤维外，身游坎窞中。
长淮行不断，苦海望无穷。
晚鹊传佳好，通州路已通。
五言律诗 人生感慨 叙事 吴越 囚徒 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 武将 江南 江河 沉郁 激昂 黄昏

译文

被羁押的臣子远离家乡万里之遥，只有苍天能够鉴证我的一片孤忠。我的心始终系在宋朝疆土之外，身体却深陷在险恶的处境之中。沿着长江淮河一路北上行程不断，望着这苦难的深渊没有尽头。傍晚的喜鹊传来好消息，通往通州的道路已经畅通。

赏析

这首诗是文天祥被元军押解北上途经泰州时所作，充分展现了他忠贞不渝的爱国情怀。诗中运用对比手法，'心在坤维外'与'身游坎窞中'形成强烈反差，突出其身处险境而心系故国的崇高气节。'长淮行不断，苦海望无穷'以自然景物象征人生困境，意境深远。尾联'晚鹊传佳好'稍显希望，但整体仍笼罩在悲壮氛围中。全诗语言凝练，情感真挚，是南宋遗民诗的典范之作。

注释

羁臣：被羁押的臣子，指作者自己被元军扣押。
天目：天目山，代指上天、苍天。
坤维：大地之纲维，指宋朝疆土。
坎窞（dàn）：深坑，比喻险恶的处境。
长淮：长江和淮河，指被押解北上的路线。
苦海：佛教用语，比喻困苦的境地。
晚鹊：傍晚的喜鹊，传统认为喜鹊叫预示喜事。
通州：今江苏南通，当时尚在宋军控制下。

背景

这首诗创作于南宋祥兴元年（1278年），文天祥在广东兵败被俘后，被元军押解北上大都（今北京）。途经泰州时，听闻通州（今南通）尚在宋军手中，心中燃起一线希望而作此诗。当时南宋王朝已濒临灭亡，文天祥作为抗元领袖，虽身陷囹圄仍不忘复国大业。
诗词大全