原文

长淮百谷庆西成，万里何妨共此晴。
霖雨尚关天下望，月华犹幸晚来明。
要看玉宇清光满，闻道银河此去平。
邂逅西风轻借力，夜深桂影更敷荣。
七言律诗 中原 中秋 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 清新 秋景 节令时序

译文

淮河流域的百谷欢庆着秋日的丰收，万里晴空下，我们何妨共同欣赏这晴朗的夜色。连绵的甘霖（或恩泽）仍关乎天下的期盼，所幸今晚的月光依然明亮。想要看那明净天宇中洒满的清辉，听说连那遥远的银河在此刻也显得平静。与西风不期而遇，它轻轻借来力量，夜深时分，月宫中桂树的影子显得更加繁茂荣盛。

赏析

本诗是一首中秋前夕的唱和之作，以中秋明月为吟咏对象，意境开阔，格调清朗。首联从淮河漕运区域的秋收盛景起笔，将个人赏月置于“万里共晴”的宏大背景之下，气象不凡。颔联巧妙运用双关，“霖雨”既指自然雨水保障丰收，亦暗喻朝廷恩泽惠及天下；“月华幸明”则寄托了对时局清明的美好祝愿，体现了士大夫心系天下的情怀。颈联转入对月色的直接描绘，“玉宇清光”、“银河此去平”，想象瑰丽，境界澄明浩渺，展现了中秋月夜的典型美感。尾联以“西风借力”、“桂影敷荣”作结，既呼应了秋日的时令特征，又以桂树繁茂象征生机与祥瑞，使全诗在清辉朗照中收束于一份含蓄的喜悦与期许。全诗语言凝练，对仗工整，情感由宏阔的社会关怀自然过渡到幽美的自然意境，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型风格。

注释

淮漕：指淮河漕运。漕，水道运粮。。
百谷：泛指各种农作物。。
西成：指秋季收成。古人以西方配秋，故称秋收为西成。。
霖雨：连绵大雨，亦比喻恩泽。此处双关，既指自然雨水，亦暗喻朝廷恩泽。。
月华：月光，月色。。
玉宇：传说中神仙居住的华丽宫殿，亦指明净的天空。。
清光：清亮的光辉，多指月光。。
银河：天河。。
邂逅：不期而遇。。
桂影：月宫中桂树的影子，亦代指月光。传说月中有桂树。。
敷荣：开花，亦形容生机勃勃、繁荣茂盛的样子。。

背景

此诗题为《和淮漕八月十四夜月诗二首》，当为诗人与掌管淮河漕运的官员（淮漕）在中秋节前夜的唱和之作。宋代漕运关乎国家经济命脉，淮漕是重要职位。八月十四夜，临近中秋，月色已佳，同僚友人之间常有望月赋诗的传统。本诗即是在这样的公务交往与节令氛围中创作，既是对友人的酬答，也是对佳节祥和的歌颂，并含蓄表达了对于国泰民安、政通人和的期望。原唱已佚，此为其二。
诗词大全