原文

我登沧浪亭，复歌沧浪曲。
歌竟复长歌，杳杳山水绿。
天风吹散发，山月照濯足。
为谢独醒人，渔家酒初熟。
五言古诗 亭台 人生感慨 写景 夜色 山水 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

我登上古老的沧浪亭，再次吟唱那首《沧浪歌》。一曲唱罢又接着长歌，眼前山水一片幽深青绿。天风自由地吹散我的头发，山间的明月映照着我在水边洗足。我要告诉那位‘众人皆醉我独醒’的屈原先生，不如来这渔家，新酿的美酒刚刚熟透。

赏析

本诗以登临沧浪亭、吟唱沧浪歌为引，巧妙化用《楚辞·渔父》的典故，构建了一个超然物外的隐逸意境。前四句通过‘登亭’、‘歌曲’、‘长歌’的连续动作，以及‘杳杳山水绿’的视觉描绘，营造出诗人沉醉于自然、物我两忘的闲适状态。‘天风吹散发，山月照濯足’一联，意象高古飘逸，极具画面感与仙气，‘散发’与‘濯足’既是具体行为，更是精神上挣脱束缚、回归本真的象征。结尾两句是全诗的点睛之笔，诗人以渔家新熟的美酒，向历史上‘独醒’的屈原发出一种温和的邀请或劝慰，含蓄地表达了与屈原‘积极入世、宁折不弯’不同的一种人生选择——即渔父所代表的‘与世推移、超然自适’的隐逸哲学。全诗语言简淡自然，意境空灵悠远，在山水风月的描摹中寄寓了深刻的人生思考，体现了宋以后文人融合儒道、追求精神自由的典型心态。

注释

沧浪亭：苏州著名园林，原为五代吴越广陵王钱元璙池馆，北宋苏舜钦购得并筑亭，取《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’之意命名。。
沧浪曲：指《沧浪歌》，即《楚辞·渔父》中渔父所唱之歌，表达随遇而安、与世推移的处世哲学。。
杳杳：深远幽暗的样子。。
濯足：洗脚，语出《沧浪歌》，象征超脱尘俗、归隐自然。。
独醒人：指屈原那样不与世俗同流合污、保持清醒的人。语出《楚辞·渔父》：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’。
谢：告诉，致意。。
酒初熟：酒刚刚酿好。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人游览苏州沧浪亭时有感而作。沧浪亭因北宋诗人苏舜钦贬官后购园筑亭、寄情山水而闻名，成为文人墨客追慕隐逸、抒发情怀的胜地。诗中核心意象与思想均源自《楚辞·渔父》篇中屈原与渔父的著名对话。后世文人常借此典故，在仕途失意或向往自然时，表达对渔父式超脱智慧的认同。本诗正是在这样的文化背景和地理空间下，对古典隐逸主题的一次诗意呈现。
诗词大全