老僧怯凭栏，忽失袈裟影。
译文
白色的猿猴在清澈见底的冷泉中嬉戏，深秋的寒意仿佛已浸透山石的骨髓。一位年迈的僧人畏寒地倚着栏杆，忽然间，他那身披袈裟的身影便消失不见了。
注释
冷泉亭：位于杭州西湖灵隐寺飞来峰下，亭下为冷泉，是西湖著名景点。。
白猿：白色的猿猴，常出现在古代诗词中，象征山林的幽深与灵性。。
弄清泚：在清澈的泉水中嬉戏。泚，清澈的样子。。
秋入山骨冷：秋天的寒意仿佛渗入了山的骨髓，形容山间秋意深浓，寒气逼人。。
老僧：年老的僧人。。
怯凭栏：因寒冷或畏惧而不敢长时间倚靠栏杆。怯，胆怯，此处可理解为畏寒或感到寒意。。
袈裟：僧人的法衣。。
忽失袈裟影：忽然间，老僧的身影（或袈裟的影子）消失在视线中。。
赏析
这首诗以冷泉亭为背景，用极其简练的笔触勾勒出一幅幽深清冷的秋山禅意图。前两句写景：白猿戏水，点出山林的野趣与灵性；‘秋入山骨冷’五字，力透纸背，将无形的秋寒写得可感可触，仿佛寒气已凝结于山石之中，奠定了全诗冷寂的基调。后两句写人：一位‘怯凭栏’的老僧，其畏寒瑟缩之态与环境的清冷融为一体；‘忽失袈裟影’一句尤为精妙，留下无限遐想空间——是僧人悄然离去，还是雾气弥漫遮住了身影？抑或是诗人瞬间的恍惚？这倏忽间的‘消失’，不仅增添了画面的空灵与神秘感，更暗合禅宗‘空无’的意境，使得整首诗在写实之外，笼罩着一层淡淡的禅意与超逸之气。全诗语言凝练，意境幽远，以动（猿戏）衬静，以实（山、亭、僧）写虚（寒意、空影），堪称宋代山水小品诗中的佳作。