原文

秋至今几日，山云峰尚奇。
新亭独骋望，咏我秋怀诗。
碧水萦麓转，幽蝉映叶悲。
古藤依翠壁，茂树镜清池。
赏会情方适，忧来忽自滋。
荒山逃死地，落日故园思。
遇乱甘身弃，持心与世违。
应人时懒语，兀坐独支颐。
沉思山烟冥，微吟暮影移。
祗应从此去，寂寞但如斯。
五言古诗 亭台 人生感慨 写景 凄美 孤寂 山景 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 送别离愁 隐士 黄昏

译文

秋天到来至今已有几日，山间的云彩和山峰依然奇丽。我独自登上新亭纵目远望，吟咏我心中那份秋天的情怀。碧绿的溪水环绕山脚蜿蜒流淌，幽深的蝉鸣映着树叶发出悲声。古老的藤蔓依附在青翠的崖壁上，茂密的树木倒映在清澈如镜的池塘中。正当我欣赏美景、心情舒畅之时，忧愁却忽然滋生蔓延。这荒山野岭是我逃避死亡威胁的藏身之地，落日时分更勾起我对故乡的思念。遭遇乱世，我甘愿舍弃自身，坚守本心，与世俗相违背。应对他人时常懒得言语，只是独自茫然端坐，手托下巴。在山间暮霭的昏暗中陷入沉思，低声吟诵间，暮色光影已悄然移动。想来只应从此这样离去，在寂寞中度过余生，不过如此罢了。

赏析

《晚游新亭》是一首情感深沉、意境幽远的五言古诗，通过秋日傍晚游赏新亭的所见所感，抒发了诗人身处乱世、漂泊无依的孤寂情怀与故园之思。全诗以时间为序，空间为景，情感为线，层层递进，展现了诗人复杂的内心世界。 开篇点明时令，以“山云峰尚奇”勾勒出秋山晚景的轮廓，为全诗奠定了一个清冷而略带奇丽的基调。随后，“新亭独骋望”一个“独”字，立刻将诗人的孤独感凸显出来。中间写景部分极为精妙，“碧水萦麓转，幽蝉映叶悲。古藤依翠壁，茂树镜清池”，四句对仗工整，动静结合，声色俱佳。碧水、幽蝉、古藤、茂树、翠壁、清池，共同构成了一幅幽深、静谧而又略带悲凉的秋山晚景图。其中“幽蝉映叶悲”一句，运用移情手法，将蝉鸣拟人化为悲声，实则是诗人内心悲凉的外化，是典型的以景写情。 然而，美景带来的片刻“赏会”之适，迅速被汹涌而来的忧愁打断。“忧来忽自滋”是情感的重要转折点。诗人直抒胸臆，揭示了忧愁的根源：“荒山逃死地，落日故园思”。原来，这荒山是避乱的“死地”，而落日则是最易触发乡愁的意象。至此，个人命运与时代动荡紧密相连。接着，“遇乱甘身弃，持心与世违”两句，表明了诗人在乱世中坚守节操、不与世俗同流合污的高洁志向，也解释了其孤独的必然性。 结尾部分，诗人通过“懒语”、“兀坐”、“支颐”、“沉思”、“微吟”等一系列细微的动作和状态描写，将那种百无聊赖、深沉苦闷又无可奈何的心境刻画得淋漓尽致。“暮影移”暗示时间的流逝和生命的消磨，最终归结于“寂寞但如斯”的宿命感，余韵悠长，令人唏嘘。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚而克制，在写景与抒情的完美结合中，完成了一次深刻的生命咏叹。

注释

新亭：亭名，常为文人墨客游赏、感怀之地。此处可能指具体某处名胜，也可能泛指新建或新近游览的亭台。。
骋望：纵目远望。。
碧水萦麓转：清澈的溪水环绕着山脚蜿蜒流淌。。
幽蝉映叶悲：隐藏在树叶深处的蝉鸣声，听起来带着悲凉之意。。
镜清池：像镜子一样清澈平静的池塘。。
赏会：欣赏美景，心领神会。。
兀坐：独自端坐，茫然失神的样子。。
支颐：用手托着下巴，沉思或忧愁的姿势。。
山烟冥：山间的暮霭变得昏暗。。
祗应：只应该。祗，同“只”。。

背景

这首诗的创作背景与唐末五代或宋初的社会动荡密切相关。从诗中“遇乱甘身弃”、“荒山逃死地”等句可以明确推断，诗人正身处一个战乱频仍、朝不保夕的乱世。为了躲避战祸或政治迫害，诗人被迫流亡，隐居于荒山野岭。新亭之游，并非闲情逸致的赏玩，而是在漂泊避难中的一次偶然登临。 “落日故园思”直接点明了其流亡者的身份和浓烈的思乡之情。家园可能已在战火中沦陷，或归路阻隔，有家难回。这种背景下，秋日的萧瑟景物与诗人内心的悲凉、孤独、忧虑产生了强烈的共鸣。诗中“持心与世违”的表述，进一步暗示了诗人可能是一位有气节、有理想的士人，因不愿同流合污而选择隐居避世，其内心的痛苦不仅源于身体的流离，更源于精神上的孤独与理想破灭的失落。 作者署为“佚名”，也增加了这首诗的时代悲剧色彩。它可能是一位在历史洪流中默默无闻的文人，用诗歌记录下了个人的苦难与时代的侧影。这首诗继承了杜甫以来诗史精神的传统，将个人命运置于广阔的时代背景之下，使得其情感表达超越了单纯的个人感伤，具有了一定的历史厚重感。
诗词大全