原文

地角与天倪，茫茫何处期。
星回析木次，日挂扶桑枝。
沉石寻孤屿，浮针辨四维。
飘然一桴意，持此欲安之。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 岭南 忠臣 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 流亡者 海域 海景 苍茫

译文

大地的尽头与天际相接，茫茫大海，何处才是归宿？星辰回转，运行到析木星次，太阳高挂，仿佛悬在扶桑神树的枝头。放下铅锤探寻海中孤岛，依靠罗盘辨别四方航向。乘着一叶扁舟漂泊无定，我驾着这船，究竟要驶向何方？

赏析

《航海》一诗是文天祥后期作品，借航海之景抒写其国破家亡后漂泊无依、前途未卜的深沉悲慨与坚定心志。首联“地角与天倪，茫茫何处期”以宏阔的空间意象开篇，天地茫茫，暗喻个人命运在历史巨变中的渺小与迷茫，奠定了全诗苍茫悲壮的基调。颔联“星回析木次，日挂扶桑枝”巧妙运用天文与神话典故，既点明航海的时空背景，又以“析木”（燕地分野）暗指北方沦陷之地，“扶桑”（日出之所）寄寓对光明或故国的遥望，对仗工整，意境深远。颈联“沉石寻孤屿，浮针辨四维”转入具体航海场景的描绘，“沉石”、“浮针”是古代航海技术的体现，也象征着诗人在绝境中寻找依托、辨别方向的努力，体现了其理性的坚韧。尾联“飘然一桴意，持此欲安之”是全诗情感的高潮与凝结，“一桴”与首联的“茫茫”形成强烈对比，凸显个体的孤独与微弱；“欲安之”的诘问，既是对自身流亡命运的迷茫叩问，更蕴含着知其不可为而为之的执着与悲壮，是文天祥忠贞气节的深刻写照。全诗将个人命运置于浩瀚的时空与自然背景之下，情景交融，用典精当，语言凝练而富有张力，在苍凉的意境中迸发出不屈的精神力量，是宋末爱国诗歌的典范之作。

注释

地角与天倪：地角，指大地的尽头；天倪，指天际、天边。倪，边际。。
茫茫何处期：茫茫，广阔无边的样子；期，会合、相遇。。
星回析木次：星回，星辰回转运行；析木次，古代天文学星次名，对应二十八宿中的尾宿和箕宿，分野在燕地（今河北、辽宁一带）。次，星次。。
日挂扶桑枝：扶桑，神话中的神树，传说太阳从扶桑树下升起。。
沉石寻孤屿：沉石，指测量水深的铅锤；孤屿，海中孤立的岛屿。。
浮针辨四维：浮针，指航海用的罗盘（指南针）；四维，指东、西、南、北四个方向。。
飘然一桴意：飘然，漂泊无定的样子；一桴，一只小木筏，比喻渺小的船只。桴，小筏子。。
持此欲安之：持此，凭借这个（船只）；安之，去哪里，到哪里去。。

背景

此诗创作于南宋祥兴年间（1278-1279年）。当时，南宋朝廷在元军的追击下节节败退，陆秀夫、张世杰等拥立幼帝赵昺流亡海上，辗转于广东沿海。文天祥此前已在江西兵败被俘，后于押解北上途中逃脱，历尽艰险追寻朝廷至广东。这首诗很可能作于他追随行朝于海上漂泊期间，或是在被俘后押往元大都（今北京）途经海路时所作。诗中描绘的航海景象与迷茫心境，正是其亲身经历与当时南宋王朝飘摇覆灭命运的缩影。面对山河破碎、前途未卜的绝境，文天祥将个人的漂泊感与家国之痛融为一体，铸就了这首充满悲怆与坚毅的诗篇。
诗词大全