只道从军乐，那知别路愁。
寒暄楚岫色，日夜汉江流。
大阃多珠履，无为弹蒯缑。
译文
萧瑟的秋风吹落树叶，您即将启程前往武昌漫游。人们只知从军报国的豪情乐趣，哪里懂得这离别路途上的忧愁？您将看到楚地山峦在寒风中变换颜色，日夜倾听着汉江之水奔流不休。那武昌城中的权贵门下多的是珠履贵客，您不必像冯谖那样弹击剑柄，刻意索求。
注释
武昌：今湖北省武汉市武昌区，古代为军事重镇。。
只道从军乐：只听说从军是件乐事。化用《诗经·秦风·无衣》‘与子同袍’及汉代乐府诗中从军报国的豪情。。
寒暄楚岫色：寒暄，指冷暖，此处偏指寒冷。楚岫，楚地的山峦。岫，山峰。。
日夜汉江流：汉江，长江最大支流，流经武昌附近。此句以汉江日夜奔流不息，暗喻离愁别绪的绵长。。
大阃：阃，门槛，特指郭门、国门。大阃，指国都的城门，引申为朝廷、权贵之门。。
珠履：缀有明珠的鞋子，代指豪门贵客。《史记·春申君列传》：‘春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。’。
无为弹蒯缑：无为，不要。弹，弹击、拂拭。蒯缑，用蒯草缠绕剑柄。缑，刀剑柄上所缠的绳。《史记·孟尝君列传》载，冯谖初为孟尝君门客时不受重视，曾弹剑而歌：‘长铗归来乎，食无鱼……出无车……无以为家。’此处反用其意，劝友人不必像冯谖那样在权贵门前弹剑索求，意指武昌多显贵，但不必刻意逢迎。。
赏析
这是一首情意深长的送别诗。首联以‘秋风吹落叶’起兴，点明萧瑟的时令，烘托离别的氛围，同时交代友人目的地‘武昌’。颔联巧妙运用对比，‘只道’与‘那知’形成转折，揭示出旁人只看到‘从军乐’的表面风光，而诗人却深知友人此行背后的‘别路愁’，表达了对友人内心情感的深切体察与同情。颈联是诗人对友人旅途及客居生活的想象，‘寒暄楚岫色，日夜汉江流’，楚山汉水的意象既点明地理，又以自然景色的恒常与变幻（山色）、时间的流逝（江流）来暗喻离愁的绵长与孤寂，对仗工整，意境苍茫。尾联别具深意，诗人以‘大阃多珠履’描绘武昌作为重镇的繁华与权贵云集，却紧接着劝诫友人‘无为弹蒯缑’。此处反用冯谖弹铗的典故，并非劝友人消极，而是希望他保持人格的独立与清高，不必为功名利禄而折腰逢迎。全诗情感真挚，层次分明，从惜别、体恤到劝勉，展现了深厚的友情与高洁的志趣，在唐代送别诗中独具一格。