原文

一曲清漪濯晚霞，钓竿斜插白鸥沙。
傍人借问居何处，四海五湖都是家。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南 沙洲 淡雅 渔夫 游仙隐逸 湖海 隐士 飘逸 黄昏

译文

一道清澈的涟漪映照着被洗涤过的绚烂晚霞，钓鱼的竿子斜斜地插在白鸥栖息的沙岸旁。旁人好奇地询问他：“您家住在哪里呀？”他洒脱地回答：“这广阔的天下，所有的江河湖海，处处都是我的家。”

赏析

此诗以简练的笔触，勾勒出一位超然物外、逍遥自在的渔父形象，寄托了诗人对隐逸生活的向往和对自由精神的追求。前两句写景，画面感极强：“一曲清漪濯晚霞”以动写静，将晚霞与清波交融的绚丽景象描绘得灵动鲜活；“钓竿斜插白鸥沙”则是一个极具闲适感的特写，渔父虽未直接出场，但其悠然自得的情态已跃然纸上。后两句通过问答，直接点题。“傍人借问”是世俗的关切，而渔父“四海五湖都是家”的回答，则如天籁之音，彻底打破了地域与家园的世俗界限，展现了一种以天地为庐、随遇而安的旷达胸怀和隐者风范。全诗语言清新自然，意境开阔高远，在短小的篇幅内完成了从具体景物到抽象精神的升华，是宋代隐逸诗中的佳作。

注释

和颜长官百咏：这是一组唱和诗的总题。颜长官，生平不详，当为作者友人。百咏，指作诗百首。此为第二首，咏渔父。。
一曲清漪：一道清澈的涟漪。漪，水波纹。。
濯晚霞：洗涤着晚霞。濯，洗涤。此处形容晚霞倒映在水中，波光粼粼，仿佛被水洗过一般明净。。
白鸥沙：白鸥栖息的沙洲。。
傍人：旁人。傍，通“旁”。。
借问：请问。。
四海五湖：泛指天下各地。四海，古以中国四境有海环绕，故称。五湖，说法不一，一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖，亦泛指各地湖泊。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期诗人，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士，曾官龙寻、桃源等县县令。他与当时诗人林希逸、刘克庄等多有唱和。其诗风清丽，擅长描绘自然景物与闲适生活。这组《和颜长官百咏》是唱和友人之作，原唱已佚。宋代文人常借“渔父”意象表达对官场羁绊的厌倦和对归隐江湖的向往，此诗正是这一时代思潮与个人情志的体现。
诗词大全