一骑红尘天外落，筹功更说几多般。
译文
出征将士的尸骨抛洒在桑干河畔的战场，而军帐中那些侍从仆役却得以升官晋爵。一匹报捷的快马从遥远的天边飞驰而来，尘土飞扬，朝廷上下又开始议论纷纷，计算起战功来，不知又有多少不同的说法和标准。
注释
和颜长官百咏：这是一组和诗，原唱者为“颜长官”，朱继芳依其题旨和韵而作，共百首，此为第五首，主题为“边庭”。。
征夫：出征的士兵。。
战骨：战死者的尸骨。。
桑乾：河名，即桑干河，永定河上游，流经今山西、河北北部，在唐代是北方边塞要地，常指代战场。。
帐下：军帐之中，指军队里。。
苍头：原指以青巾裹头的士卒或奴仆，此处指军中地位低下的仆役、侍从。。
转官：升迁官职。。
一骑红尘：化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”句，原指驿马飞驰送荔枝扬起的尘土，此处指边关报捷的快马飞驰而来，扬起红尘。。
天外落：形容从极远的地方（边关）突然到来。。
筹功：计算功劳，评定战功。。
几多般：多少种，多少样。指评功论赏时花样繁多，标准不一。。
赏析
这是一首深刻讽刺边塞军中赏罚不公、将士命运悲凉的七言绝句。诗的前两句以强烈对比切入：“征夫战骨洒桑乾”描绘出战争的残酷与普通士兵的悲惨结局，他们为国捐躯，尸骨无存；“帐下苍头自转官”则揭露了军中的不公，那些在帐中伺候的仆役反而凭借关系轻易升官。一死一生，一悲一荣，反差巨大，直指时弊。后两句笔锋一转，写捷报传来：“一骑红尘天外落”，画面极具动感，但带来的并非纯粹的喜悦，而是“筹功更说几多般”。一个“更”字，一个“几多般”，充满了讽刺意味，暗示每次论功行赏都是一场充满算计、标准混乱的闹剧，真正流血牺牲的“征夫”往往被遗忘，而投机钻营者却获益良多。全诗语言凝练，对比鲜明，讽刺辛辣，继承了中晚唐以来批判现实主义的诗歌传统，深刻反映了宋代边塞军政的积弊与底层军人的血泪。