原文

半屋云霞与鹿分，两株古木正当门。
野花自落东流水，坐对青山酒一樽。
七言绝句 写景 山居 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

山间的云雾与霞光，仿佛与我这半间茅屋平分秋色，也与林中的野鹿共享这片清幽。门前正对着两株历经沧桑的古树。无人欣赏的野花，自顾自地凋零，落入那日夜东流的溪水之中。我则安闲地坐着，面对苍翠的青山，悠然自得地独饮一壶美酒。

赏析

这首诗以简淡自然的笔触，勾勒出一幅超然物外的山居隐逸图。首句“半屋云霞与鹿分”构思巧妙，将无形的云霞与有形的屋、鹿并置，赋予云霞以实体感，营造出人、屋、鹿、云霞和谐共融的意境，凸显了山居者与自然合一的境界。次句“两株古木正当门”，以古木的静穆与沧桑，衬托出居所的幽深与时间的悠长。第三句“野花自落东流水”，通过“野花自落”的无人关照与“东流水”的亘古不息，暗含了自然万物自生自灭、运行不殆的哲理，也透露出诗人静观其变的淡泊心境。末句“坐对青山酒一樽”，是画面的中心，也是诗人心境的直接写照。“坐对”二字，尽显其从容与安闲；“青山”与“酒”的组合，则是古代隐逸文人理想生活的经典符号，将超脱尘俗、寄情山水的志趣表达得淋漓尽致。全诗语言清新质朴，意境空灵淡远，在动静结合、情景交融中，展现了宋代文人追求精神自由与心灵宁静的审美理想。

注释

和颜长官百咏：指与一位姓颜的长官（地方官员）唱和的一百首组诗。此为第五首，主题为“山居”。。
半屋云霞：形容山间云雾缭绕，仿佛与房屋各占一半。。
与鹿分：与山中的鹿共享这片天地，意指与自然生灵和谐共处。。
两株古木：两棵古老的树木。。
正当门：正好位于门前。。
野花自落：山野间的花朵自然地凋谢、飘落。。
东流水：向东流去的溪水或河水。。
坐对青山：闲坐着面对青翠的山峦。。
酒一樽：一壶酒。樽，古代盛酒的器具。。

背景

此诗出自南宋诗人朱继芳的组诗《和颜长官百咏》。朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士，曾官至知县。他与当时诗人刘克庄等有交往，诗风清丽，多描写自然景物与隐逸生活，反映了南宋中后期部分文人在时局动荡中转向内心、寄情山林的倾向。“和颜长官百咏”是一组大型的唱和诗，内容涵盖广泛，“山居”是其中典型的隐逸主题。这首诗的创作，既是与友人的文学酬唱，也是诗人自身对隐逸生活向往与理想化描绘的产物。
诗词大全