原文

虏退边方得暂宁，枣儿红近莫休兵。
汉家错信和亲议，不见胡雏与父争。
七言绝句 塞北 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 说理 边关 边塞军旅

译文

敌军退去，边疆才获得片刻的安宁，但切莫因为枣子快红的秋季临近就放松警惕、罢止兵备。朝廷错误地相信了和亲联姻的提议，难道没看见那些胡人的后代，依旧在与他们的父辈一样争战侵扰吗？

赏析

这是一首充满忧患意识和历史洞见的边塞诗。前两句直指边患的周期性特点（“虏退”是“暂宁”，“枣儿红近”暗示秋防关键期），以“莫休兵”的强烈呼吁，表达了居安思危、常备不懈的国防思想。后两句笔锋一转，由现实警戒上升到历史反思，尖锐批判了“和亲”这一怀柔政策的局限性。诗人认为，和亲只是权宜之计，无法从根本上消除边患，反而可能因一时的绥靖而麻痹自己，最终“胡雏与父争”的历史循环会再次上演。全诗语言犀利，观点鲜明，将写实与用典相结合，在短小的篇幅内融入了对边防策略的深刻思考，体现了宋代士人关注时政、注重历史经验的理性精神。

注释

和颜长官百咏：这是一组和诗，共一百首，是作者朱继芳与一位姓颜的长官（地方官员）的唱和之作。此为第九首，主题为边庭（边疆）。。
虏退边方得暂宁：虏，古代对北方少数民族的蔑称。此句意为敌人退去，边疆才得到暂时的安宁。。
枣儿红近莫休兵：枣儿红，指枣子成熟的季节，即秋季。古代北方游牧民族常在秋高马肥之时南下侵扰。此句是告诫，不要因为敌人暂时退去、枣子快红了（秋天将到）就放松戒备、休止兵事。。
汉家错信和亲议：汉家，此处借指中原王朝。和亲议，指历史上中原王朝与少数民族政权通过联姻来换取和平的政策。此句批评朝廷错误地相信和亲政策能带来长久和平。。
不见胡雏与父争：胡雏，对少数民族首领或子弟的蔑称。此句用典，暗指历史上和亲政策的后患。例如，汉朝与匈奴和亲后，仍有匈奴单于（如军臣单于、伊稚斜单于等）不断侵边，其子嗣（胡雏）也常与父辈一样争战不休，并未因和亲而真正臣服。。

背景

朱继芳是南宋诗人，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人。南宋时期，北方长期面临金、蒙古等政权的威胁，边防压力巨大。朝廷内部在和、战问题上常有争论，主和派一度占据上风。此诗是《和颜长官百咏》组诗中的一首，这组诗题材广泛，涉及农桑、边事、世情等，体现了诗人对社会现实的广泛关注。本诗借咏边庭之事，很可能寄托了诗人对当时南宋边防政策和朝廷对金、蒙策略的忧虑与讽谏，反映了当时有识之士对一味求和政策的批判态度。
诗词大全