原文

写来犹是挟春娇，想见当年魏与姚。
花外小车看未了，杜鹃声里洛阳桥。
七言绝句 中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 淡雅 花草

译文

（画师）描绘出的牡丹依然带着春日般的娇艳妩媚，让人不禁遥想当年名动京城的“魏紫”与“姚黄”。赏花人的车马在花丛外仿佛流连忘返，看也看不够；在这杜鹃声声啼叫的暮春时节，我的思绪已飞向了那遥远的洛阳桥畔。

赏析

这是一首题画诗，诗人虞集面对画家张中所绘的《牡丹图》，并未局限于描绘画面静态之美，而是通过精妙的联想与时空交织的手法，升华了画作的意境。首句“写来犹是挟春娇”，一个“挟”字，赋予画中牡丹以动态的生命力，赞其逼真传神，春意盎然。次句“想见当年魏与姚”，由画面跳脱至历史记忆，将眼前丹青与牡丹史上最负盛名的品种相联系，既抬高了画作所绘牡丹的品格，也拓展了诗的历史纵深。后两句笔锋一转，引入“小车看未了”的赏花盛况想象，以及“杜鹃声里洛阳桥”的时空意象。杜鹃啼春，暗示美好易逝；洛阳桥，既是牡丹文化的圣地象征，也可能融入了诗人的个人情思或羁旅之感。画面之静与想象之动，眼前之景与历史之远、地域之遥相互映衬，在有限的尺幅中营造出无限悠远的韵味，表达了诗人对永恒春色与繁华盛景的追慕，以及淡淡的时间流逝之怅惘。

注释

张子中：元代画家张中，字子中，擅画花鸟，尤以墨花墨禽著称。。
挟春娇：带着春天的娇媚姿态。挟，携带、蕴含。。
魏与姚：指牡丹名品“魏紫”和“姚黄”。魏紫，相传为五代时魏仁溥家培育的紫色牡丹；姚黄，为宋代姚姓人家培育的黄色牡丹。二者皆为牡丹极品，常并称以代指最名贵的牡丹。。
花外小车：化用典故。唐代刘禹锡《赏牡丹》有“唯有牡丹真国色，花开时节动京城”之句，形容赏花盛况，车马如流。小车，指前来赏花的车驾。。
杜鹃声里：杜鹃鸟啼鸣之时，指暮春时节。杜鹃啼声凄切，常引发伤春、思归之情。。
洛阳桥：此处双关。一指画中或想象中的景致，因洛阳自古为牡丹之都；二可指现实中的离别之地或引发思绪的场所。。

背景

此诗为元代文学家虞集为同时代画家张中（字子中）的《牡丹图》所题的七言绝句。虞集是元代“儒林四杰”之一，诗文俱佳。张中是元代著名画家，以水墨花鸟见长，其画风疏淡野逸。元代文人画兴盛，题画诗成为文人雅士交流艺术、抒发情怀的重要形式。此诗创作于元代中期，当时社会相对稳定，文化艺术得到发展，文人常通过诗画唱和寄托情志。牡丹作为富贵祥和的象征，是常见的绘画题材，虞集此诗通过对画作的咏叹，融入了对历史文化的追忆与个人时光感悟。
诗词大全