原文

晴窗棐几风日舒，呼童汲水供蟾蜍，涓流入研玄颖濡。
一蚁蠢蠢爰来趋，须臾十百与之俱。
前后有行不乱踰，宛若徙穴舁腐馀。
想应燥吻唇颊枯，清梦思欲吞江湖。
摇尾羞作涸辙呼，奋迅恰如东海鱼。
物生天地小大殊，饥食渴饮皆同涂。
矧尔有灵非至愚，大槐南柯名利区。
一梦而觉惊幻虚，尔其听我毋睢盱。
尔吭既沃腹既腴，归安其藏勿浪逋。
阶前群儿政嬉娱，以指划土縻尔躯。
七言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 晨光 江南 淡雅 说理 隐士

译文

晴朗的窗前，榧木几案沐浴着和风与日光，我呼唤童子打水来注满蟾蜍砚台，细小的水流注入砚中，润湿了黑色的墨汁。一只蚂蚁蠢蠢蠕动，于是向这里爬来，不一会儿，成十上百的蚂蚁都与它结伴而至。它们前后成行，秩序井然毫不混乱，就好像正在搬迁巢穴、抬运食物残渣的队伍。想来是它们干燥的嘴唇和面颊太过枯焦，竟在清梦中幻想着要吞饮江河湖海。它们摇动触须，羞于发出像涸辙之鱼那样的呼救；奋然前行的姿态，却恰似那东海中自在的游鱼。万物生于天地间，形体虽有大小之别，但饥而求食、渴而求饮的本性却是相同的途径。况且你们这些小生灵并非愚钝至极，那“大槐安国”与“南柯郡”不过是世人追逐的名利之区。从一场大梦中醒来，方惊觉一切繁华皆是虚幻，你们且听我言，莫要再那般张狂傲视。你们的喉咙既已得到滋润，肚腹也已饱足，就快快回到你们的巢穴安顿好，不要随意乱跑逃亡。要知道，台阶前正有孩童在嬉戏玩耍，他们会用手指在泥土上划动，束缚住你们的身躯。

赏析

《蚁饮研槽歌》是一首构思奇巧、寓意深远的七言古诗。诗人从书斋日常中捕捉到一个微小而生动的场景——群蚁饮砚中水，并以此为契机，展开丰富的联想与深刻的议论。全诗艺术特色鲜明：首先，观察入微，描写生动。从“一蚁蠢蠢”到“须臾十百”，再到“前后有行”，将蚂蚁发现水源、呼朋引伴、列队饮水的全过程刻画得细致入微，宛若一幅工笔小品。其次，比喻精妙，想象奇特。将饮水的蚂蚁比作“徙穴舁腐馀”的队伍，将其渴望比作“思欲吞江湖”，将其姿态比作“羞作涸辙呼”与“奋迅恰如东海鱼”，既贴切又充满张力，小中见大，平中出奇。最后也是最重要的，是由物及理，升华主题。诗人从蚂蚁的“饥食渴饮”推及万物共同的生存本能，进而笔锋一转，借“大槐南柯”的典故，讽刺尘世中人追逐名利犹如蚁聚槐安，不过是一场虚幻大梦。结尾对蚂蚁的告诫“归安其藏勿浪逋”，既是对微小生灵的怜悯（提醒其躲避孩童嬉戏之险），也暗含对世人的警醒：知足安分，勿在名利场中盲目奔走而招致祸患。全诗融描写、议论、讽喻于一炉，语言活泼而意蕴沉厚，体现了宋诗好说理、重思辨的特点，同时又不失形象与趣味。

注释

晴窗棐几：明亮的窗户和榧木做的几案。棐，通“榧”，一种树木。。
蟾蜍：指砚台。古代砚台常雕刻成蟾蜍形状，或以其代称。。
研：通“砚”。。
玄颖：指墨汁。玄，黑色；颖，毛笔的笔锋，此处代指墨。濡：沾湿。。
蠢蠢：虫子蠕动的样子。爰：于是。趋：快走，靠近。。
须臾：一会儿。。
不乱踰：不混乱，不逾越次序。。
宛若徙穴舁腐馀：好像（蚂蚁）搬家抬着食物残渣一样。徙穴，迁移巢穴；舁，抬；腐馀，腐烂的剩余物。。
燥吻：干燥的嘴唇。。
清梦：白日梦，幻想。。
涸辙呼：典出《庄子·外物》‘涸辙之鲋’，比喻身处困境、急待援助。。
奋迅：精神振奋，行动迅速。。
涂：通“途”，道路，途径。。
矧：况且。。
大槐南柯：典出唐代李公佐《南柯太守传》，比喻富贵荣华如梦般虚幻。。
一梦而觉：从一场大梦中醒来。。
睢盱：张目仰视的样子，此处有傲慢、不驯服之意。。
吭：喉咙。沃：滋润。腴：丰满，饱足。。
归安其藏：回到你的巢穴安顿好。藏，指蚁穴。。
勿浪逋：不要随意逃亡。浪，随意；逋，逃亡。。
政嬉娱：正在嬉戏玩耍。政，通“正”。。
縻：束缚，拘禁。。

背景

此诗作者赵文（1239-1315），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人，是宋末元初的文人。他身处宋元鼎革之际，入元后曾出任东湖书院山长，后授南雄路儒学教授。其诗多寓沧桑之感与隐逸之思。这首《蚁饮研槽歌》具体创作年份不详，但从其内容与风格看，很可能作于其晚年隐居或执教时期。诗中所写为书斋静观所得，在闲适的日常场景中注入对生命本质和人生价值的思考。‘大槐南柯’典故的运用，以及对‘名利区’‘惊幻虚’的感叹，隐隐透露出作者经历朝代更迭、世事变迁后，对功名利禄的淡泊与对人生虚幻的体悟。这既是个人心境的写照，也折射出宋元之际部分文人逃避现实、寻求精神超脱的普遍心态。
诗词大全