原文

古木参天叫杜鹃，春愁浑在夕阳边。
看君此画还三叹，忆得西江上水船。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 黄昏

译文

古老的树木高耸入云，杜鹃鸟在其间声声啼叫。春日里的愁绪，仿佛全都凝聚在这夕阳西下的时分。看着您这幅《归去来图》，我不禁再三叹息，由此回忆起当年在西江上，乘坐那逆流而行的船只（所经历的漂泊与艰辛，以及对归隐的向往）。

赏析

这是一首题画诗，诗人杨万里面对一幅以陶渊明归隐为主题的画作，触景生情，抒发了自己的羁旅愁思与归隐向往。诗的前两句写画中景兼寓心中情："古木参天"营造出幽深古朴的隐逸环境，"叫杜鹃"则以其凄切的啼声注入哀愁的基调；"春愁浑在夕阳边"，将无形的春愁与有形的夕阳景象融合，愁绪因暮色而愈发浓重、无处排遣。这两句既是对画境的生动描绘，也是诗人自身心境的投射。后两句由画及人，直抒胸臆："看君此画还三叹"，一个"叹"字道出无限感慨，这感慨既是对画中陶渊明高洁情怀的共鸣，也是对自身宦海浮沉的喟叹。末句"忆得西江上水船"，由视觉的"看"转入记忆的"忆"，将画中归隐的闲适与现实中"上水船"的艰辛形成强烈对比，含蓄表达了诗人对摆脱俗务、回归自然的渴望。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，体现了杨万里"诚斋体"善于捕捉瞬间感受、寓深意于平常事物的艺术特色。

注释

1. 题：题写，在画作上题诗。。
2. 徐礼部：姓徐的礼部官员，具体生平不详。礼部是古代中央官署，掌管礼仪、祭祀、科举等事务。。
3. 归去来图：以陶渊明《归去来兮辞》为题材的画作，描绘辞官归隐的意境。。
4. 古木参天：古老的树木高耸入云。。
5. 杜鹃：鸟名，又名子规、布谷，其啼声在古典诗词中常被赋予哀愁、思归的意象。。
6. 浑：全，都。。
7. 夕阳边：夕阳西下之时，常引发时光流逝、人生迟暮之感。。
8. 三叹：多次叹息，形容感慨很深。。
9. 西江：通常指长江中上游，或泛指西方来的大江。此处可能指诗人记忆中的某条江河，或化用陶渊明“舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣”的归舟意象。。
10. 上水船：逆流而上的船，行船艰难，常喻指人生旅途的艰辛或归途的漫长。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杨万里。杨万里一生力主抗金，正直敢言，仕途屡有起伏。他晚年因不满朝政，辞官归乡，过着闲适的隐居生活。这首诗很可能作于他为官期间，目睹友人徐礼部家藏的《归去来图》，联想到陶渊明不为五斗米折腰、毅然归隐的事迹，对照自身处境，心生感慨。画作主题"归去来"源自东晋诗人陶渊明的《归去来兮辞》，表达了厌倦官场、向往田园生活的思想，这在宋代文人中极易引起共鸣。杨万里通过题咏此画，委婉地抒发了自己的宦游之苦与归隐之思。
诗词大全