原文

明月满庭树，与子步清影。
参横北斗低，共此良夜永。
一从明月缺，子即与我别。
两桨泛西江，摇荡万顷雪。
明月今复圆，子行阿那边。
爱而不可见，望望空凄然。
愿子理归舟，复向长安道。
快来我庭前，趁此明月好。
中原 五言古诗 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 叙事 婉约 庭院 抒情 文人 月夜 期盼 江河 真挚 隐士

译文

皎洁的明月洒满庭院的树木，我曾与你一同在月下漫步，身影清朗。直到参星横斜北斗低垂，我们共同度过了那个漫长而美好的夜晚。自从明月变得残缺，你便与我分别。你乘着小舟泛游西江，双桨摇荡着月光下如万顷白雪般的浩渺江波。如今明月又复圆满，而你却远行在何方？心中思念却无法相见，只能一次次眺望远方，徒然感到凄楚悲伤。但愿你准备好归来的舟船，再次走上返回长安的道路。快快来到我的庭院前，趁着这明月正好的时光。

赏析

这是一首情深意切的招友诗。全诗以“明月”为核心意象和情感线索，结构巧妙，情感真挚。开篇回忆昔日与友人在满月之夜庭中共步的清幽时光，画面宁静美好。“参横北斗低”暗示畅谈至夜深，友情深厚。中间部分以“月缺”喻“人别”，自然贴切，随后想象友人泛舟江上的飘逸情景，“摇荡万顷雪”比喻新奇，境界开阔，既写出了江月辉映的壮美，也暗含了对友人逍遥世外的钦慕与牵挂。后半部分转入当下，月圆而人未圆，强烈的对比烘托出深深的思念与期盼。“望望空凄然”直抒胸臆，感人至深。结尾直接发出呼唤，希望友人趁此良辰归来重逢，情感热烈而恳切。全诗语言质朴流畅，情感由回忆的温馨，到别后的想象与挂念，再到当下的期盼与呼唤，层层递进，回环往复，具有浓郁的民歌风味和真挚动人的艺术感染力。

注释

招：邀请，招请。。
马道士：一位姓马的道士，具体生平不详，是作者的朋友。。
子：古代对男子的尊称，这里指马道士。。
步清影：在月光下漫步。清影，指月光下清晰的影子。。
参横北斗低：参星横斜，北斗星低垂。参（shēn）、北斗，均为星宿名。此句形容夜已深沉。。
良夜永：美好的夜晚显得漫长。永，长久。。
一从：自从。。
两桨泛西江：划动双桨在西江上泛舟。西江，或为泛指西方的江河，或为具体水名。。
万顷雪：形容江面广阔，月光照耀下波光粼粼，如同万顷白雪。。
阿那边：何处，哪里。阿那，同“婀娜”，此处有遥远、飘渺之意。。
爱而不可见：心中眷恋却无法相见。爱，此处指友爱、思念。。
望望：一再眺望的样子。。
空凄然：徒然感到悲伤。。
理归舟：准备归来的船只。理，整治，准备。。
长安道：通往长安的道路。长安是唐代都城，常用来指代京城或归途的目的地。。
趁此明月好：趁着这美好的明月（归来团聚）。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“招马道士”及诗中提及“长安道”来看，可能创作于唐代或唐代以后。马道士是一位云游在外的方外之士，作者应是其在尘世中的知交好友。诗人于月圆之夜，睹物思人，回忆起往日共度的美好时光，对远游未归的友人产生了强烈的思念，于是写下这首诗歌，既表达牵挂之情，也含有招请友人归来团聚的意愿。诗歌情感真挚，可能曾用于书信寄赠或口头传唱。
诗词大全