原文

千寻石上隐麻姑，会教蔡经起鼎炉。
丹成龙去今何在，虎迹岩前叫鹧鸪。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 怀古 怅惘 抒情 文人 江南 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

千寻高的石壁上仿佛隐居着仙女麻姑，她曾在此点化蔡经，教他架起鼎炉修炼仙丹。如今仙丹炼成，乘龙飞升的仙人踪迹何在？只剩下虎迹岩前，鹧鸪鸟在声声啼叫。

赏析

这是一首借景抒怀、充满仙道遐思的七言绝句。诗人游览名为“小赤壁”的景观，由奇崛的石壁联想到麻姑、蔡经的仙道传说。前两句以“千寻石”的险峻空间引入“隐麻姑”、“教蔡经”的缥缈时间，虚实结合，营造出神秘悠远的仙境氛围。后两句笔锋陡转，以“今何在”发出深沉的诘问，传说中的丹成龙去，只留下永恒的岩石与啼叫的鹧鸪。鹧鸪的哀鸣与仙人的无踪形成强烈对比，抒发了对仙道渺茫、世事无常的感慨，以及面对历史遗迹时的空寂之感。全诗语言凝练，意境苍茫，在短小的篇幅内完成了从神话到现实、从追忆到感怀的跳跃，体现了宋诗注重理趣和思辨的特点。

注释

千寻：古代长度单位，八尺为一寻，千寻形容极高。。
麻姑：中国古代神话中的女仙，传说她曾三次见到沧海变为桑田，是长寿的象征。。
蔡经：东汉时期人，传说他曾被麻姑看中，欲度其成仙，但因凡心未净而未能成功。。
鼎炉：道家炼丹用的器具，鼎为炉的一种，此处代指炼丹之事。。
丹成：指仙丹炼制成功。。
龙去：传说仙人常乘龙而去，此处指仙人（或指蔡经）服丹后飞升。。
虎迹岩：岩石名，可能指岩石上有类似虎爪的痕迹，或与当地传说有关。。
鹧鸪：鸟名，其鸣声常被古人赋予哀怨、思乡或惆怅的情感色彩，如“行不得也哥哥”。。

背景

此诗为宋代诗人朱晞颜《题小赤壁》组诗中的第二首。小赤壁是当时一处自然景观，因形似赤壁而得名，常为文人墨客题咏对象。朱晞颜，字子渊，休宁（今属安徽）人。宋孝宗淳熙年间进士，曾任官。他生活在南宋中期，其时道教文化兴盛，文人游览山水时常融入仙道意象以寄托情怀。此诗正是诗人游览小赤壁时，触景生情，将眼前实景与麻姑、蔡经的古老传说相结合，表达了对仙隐生活的向往与历史陈迹的怅惘。
诗词大全