原文

此地不烧屯，何由壁自赤。
意因丹炉烟，焰此千寻石。
五言绝句 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 清新 隐士 飘逸

译文

这里并没有发生过火烧曹营的战事，为什么崖壁会自然呈现出赤红的颜色呢？我猜想，或许是昔日仙人炼丹炉中的烟火，长久地熏染了这座高耸入云的巨石吧。

赏析

这是一首充满奇思妙想的山水题咏诗。诗人面对一处名为“小赤壁”的红色崖壁，并未沿袭三国赤壁之战的典故来附会其名，而是另辟蹊径，提出了一个新颖有趣的猜想。前两句以设问起笔，“此地不烧屯，何由壁自赤”，直接点出此“赤壁”非彼“赤壁”，否定了与历史战火相关的联想，制造了悬念。后两句“意因丹炉烟，焰此千寻石”，则给出了一个浪漫的解答：这赤红的颜色，或许是仙人炼丹的炉火熏染而成。这一想象将自然景观与道教仙话联系起来，赋予了冰冷的岩石以神秘的色彩和悠远的历史感，使景物顿生灵性，意境空灵飘逸，体现了诗人丰富的想象力和独特的审美视角。全诗语言简洁明快，构思巧妙，在短小的篇幅内完成了从质疑到解答的完整思辨过程，趣味盎然。

注释

题小赤壁：为某处名为“小赤壁”的景观所题写的诗。赤壁，因三国时期赤壁之战而闻名，后世常以“赤壁”或“小赤壁”命名类似赤色崖壁的景观。。
烧屯：指三国赤壁之战中，周瑜采用火攻之计，火烧曹操连营水寨。屯，驻扎军队的营寨。。
何由：为什么，什么原因。。
壁自赤：崖壁自然呈现红色。。
意因：猜想是因为。意，料想，猜测。。
丹炉烟：道家炼丹炉中升起的烟火。丹炉，道士炼制丹药的炉灶。。
焰此：用火焰烧灼、熏染了这座。焰，名词作动词用，意为用火焰烧。。
千寻石：极高的石头。寻，古代长度单位，一寻约为八尺。千寻，极言其高。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，当为后世文人游览一处名为“小赤壁”的自然景观时所题咏。中国各地有多处以“小赤壁”命名的景点，多因其山石呈赤色、形似湖北赤壁而得名。诗人游览时，并未拘泥于地名与历史事件的直接关联，而是发挥文学想象，为景观的成因赋予了更具仙道色彩和诗意的解释，这反映了古代文人题咏山水时追求意趣、不落俗套的创作倾向。
诗词大全