原文

明明采石兵前样，参赞归来即近臣。
七言绝句 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 讽刺 说理

译文

那在采石矶前线立下的赫赫战功还清晰如在眼前，（一旦）参与谋划军务归来，便立刻成为君王身边亲近信任的重臣。

赏析

此诗虽仅有两句，却通过鲜明的对比，勾勒出一幅古代官员仕途升迁的典型图景，蕴含深刻的讽喻意味。前句“明明采石兵前样”，以“采石”这一具有强烈军事和历史意象的地名，点明主人公曾于前线浴血奋战、建立功勋，其形象与功绩“明明”可见，不容置疑。后句“参赞归来即近臣”，笔锋一转，描述其一旦完成军事参赞任务回到中央，便迅速跻身权力核心，成为“近臣”。两句之间形成“前线功勋”与“中枢近侍”的时空与身份跳跃，省略了中间的过渡与缘由，留下巨大的解读空间。这种跳跃本身即是一种艺术手法，暗示了功勋或许是晋升的敲门砖，但“即”字又透露出这种转变的迅速与直接，引人深思其背后的政治运作与人事关系。全诗语言凝练，意象典型，在平静的叙述中暗含对官场生态的观察与讽喻，具有“微言大义”的特点。

注释

明明：清晰可见，明明白白。。
采石：指采石矶，位于今安徽马鞍山市西南长江东岸，为长江著名三矶之一，历来为兵家必争之地。此处应指代战场或军事前线。。
兵前样：在军队前线时的模样、状态或功绩。。
参赞：参与协助谋划军事或政务。古代官职中亦有“参赞军务”等职衔。。
归来：指从（采石那样的）前线或地方返回。。
近臣：皇帝身边亲近信任的臣子。。

背景

此诗出自《句》组诗，这类作品多为古代文人或史家从典籍、笔记、碑刻或口传中辑录的残句、断句或佚句，作者常不可考，故署“佚名”。本诗内容涉及军事功勋与政治晋升的关系，反映了中国古代官僚体系中“出将入相”或凭借军功进入权力中枢的一种历史现象。“采石”作为地名，历史上发生过多次重要战役（如隋灭陈、宋金采石之战等），常被用作艰苦战场的代称。诗句可能源自某位官员的传记、碑铭或时人评述，后被摘录流传。其具体创作年代难以确考，但从用语和反映的官制文化看，可能不晚于宋明时期。
诗词大全