原文

倾城弦管让花卿，藕孔君能独避兵。
莫管海尘前度事，归来及息触蛮争。
七言绝句 人生感慨 同光体 含蓄 抒情 文人 江南 秋景 艺术家 说理 超脱 送别离愁 重阳

译文

全城喧闹的丝竹管弦都为你让路，花卿啊，你如仙人藏身藕孔般超脱世外，独避兵戈。不必理会那沧海桑田的前尘往事，待你归来时，早已平息了那些蜗角触蛮般的无谓纷争。

赏析

此诗以典雅典故构筑深遂意境，首句'倾城弦管'烘托饯别盛况，'让'字突显主角尊贵。'藕孔避兵'佛典妙用，喻艺术超脱尘世之境界。后联化用庄子'触蛮之争'典故，将世俗纷扰喻为蜗角之争，与前文'避兵'呼应，形成出世与入世的哲学对照。全诗在饯别题材中寄寓深刻哲理，展现传统文人超然物外的精神追求。

注释

倾城弦管：指全城出动、音乐盛大的饯别场面。
花卿：对戏曲表演艺术家梅浣华的尊称，暗用杜甫《赠花卿》典故。
藕孔避兵：化用佛经典故，《法苑珠林》载有人藏身藕孔避战乱，喻超脱尘世纷扰。
海尘前度事：指过往如沧海桑田般的世事变迁。
触蛮争：典出《庄子·则阳》'触蛮之战'，喻微不足道的世俗纷争。

背景

此诗作于民国时期，系陈三立为梅浣华（梅兰芳）赴美演出前举办的饯别雅集而作。时值乱世，文人雅士集于无边华庵，韵伯作《秋槎图》以纪盛事，陈三立赋诗三首。此为其一，既表达对艺术家远行的祝愿，亦暗含对时局纷扰的感慨和超脱之思。
诗词大全