译文
橘树的枝干如同庭院中的橘树般刚劲挺拔，它的颜色接近帝王龙袍那般深沉庄重。
注释
柯：树枝，此处指橘树的枝干。
庭橘：庭院中种植的橘树。
劲：刚劲有力，形容枝干挺拔坚韧。
御衣：皇帝所穿的龙袍，此处特指帝王专用的深黄色。
深：颜色深沉浓郁。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘出橘树的形象特征。前句'柯同庭橘劲'通过'劲'字突出橘树枝干的坚韧品性，暗含君子刚毅之德；后句'色近御衣深'巧妙运用皇家色彩的比喻，既写出橘实颜色的深沉醇厚，又赋予其高贵典雅的象征意义。全诗虽仅十字，却融合了状物、拟人与象征多重手法，展现出宋代宫廷诗歌精工典雅的审美特色。