原文

易复易，即此五阴成真智。
十方世界一乘同，无相法身岂有二。
若舍烦恼觅菩提，不知何方有佛地。
五言古诗 人生感慨 僧道 劝诫 含蓄 山峰 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

其实很简单啊很简单，就在这五蕴身心之中便能成就真实智慧。 十方世界同归于一乘佛法，无相的法身哪里会有两个呢？ 如果舍弃烦恼另外去寻找菩提，不知道什么地方才能找到佛的境界。

赏析

这首诗体现了禅宗'即心即佛'的思想精髓。寒山以简洁明快的语言，表达了深刻的禅理：真理不在远方，就在当下；佛性不在外求，就在心中。诗中运用对比手法，'易复易'与'不知何方'形成鲜明对照，强调修行应直指本心，不假外求。'即此五阴成真智'一句，打破了对修行的神秘化理解，体现了禅宗'平常心是道'的宗旨。最后两句以反诘作结，发人深省，具有强烈的警示作用。

注释

易复易：第一个'易'指简易、直接，第二个'易'指变易、转化，意指修行其实很简单直接。
五阴：又称五蕴，指色、受、想、行、识，佛教认为这是构成人身心的五种要素。
真智：真实的智慧，指般若智慧。
十方世界：佛教术语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，代表整个宇宙。
一乘：一佛乘，佛教指唯一能使人成佛的教法。
无相法身：佛教术语，指佛的真身，无形无相，遍满法界。
烦恼：佛教指扰乱众生身心，使发生迷惑、苦恼的精神作用。
菩提：梵语音译，意指觉悟、智慧。

背景

寒山是唐代著名的诗僧、隐士，长期隐居天台山寒岩。他的诗歌多表现禅理和山林生活，语言通俗直白，富含哲理。这首诗出自《寒山子诗集》，创作于唐代佛教禅宗兴盛时期，反映了当时禅宗'直指人心，见性成佛'的修行理念。寒山诗歌在后世影响深远，尤其在日本等东亚国家备受推崇。
诗词大全