原文

寒灰枯木此心形，箕斗今须落姓名。
却爱酒星凭一算，曲生何日放流行。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

我的心境如同冷却的灰烬，形体好似干枯的树木，了无生气。如今，箕宿和斗宿似乎也该让我的姓名得以落定（或：我的命运该有个着落了）。我却偏爱那主管酒食的星宿，且凭它来占算一番：我那亲爱的“曲生”（美酒）啊，何时才能纵情畅饮，放任自由呢？

赏析

这是一首充满出世情怀与酒中寄托的赠友诗。首句“寒灰枯木此心形”以强烈的意象开篇，勾勒出诗人超然物外、心似死灰的隐逸或失意状态，极具画面感和冲击力。次句“箕斗今须落姓名”笔锋一转，提及星宿与姓名，似乎在探讨命运归宿或世俗名分，但语气中带着一丝无奈或调侃。后两句是全诗情感的升华与转折，“却爱酒星凭一算”明确将情感寄托于酒，一个“却”字体现了对前文所述状态的超越或疏离，转而寻求酒中的慰藉与自由。末句“曲生何日放流行”以问句作结，借对美酒“曲生”何时能纵情流淌的期盼，委婉而深刻地表达了诗人渴望摆脱束缚、追求精神自由与放达生活的强烈愿望。全诗语言凝练，用典自然（如“曲生”），在灰暗的基调中透出对生活的热爱与幽默，展现了古代文人于困顿中寻求超脱的典型心态。

注释

寒灰枯木：比喻心灰意冷、形如槁木的状态。寒灰，冷却的灰烬；枯木，干枯的树木。。
心形：指内心和外在的形体。。
箕斗：星宿名，二十八宿中的箕宿和斗宿。此处或为双关，既指星宿，也可能暗指某种命运或名分。。
落姓名：使姓名得以落定、彰显。。
酒星：也称酒旗星，主管宴饮膳食的星宿。此处指代酒或与酒相关的命运。。
凭一算：依靠一次占卜、推算。。
曲生：酒的拟人化称呼，典出唐代郑棨《开天传信记》中道士叶法善与酒妖“曲秀才”的故事，后以“曲生”、“曲秀才”代指酒。。
放流行：放任、纵情畅饮。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详，从内容推断，应为一位失意文人或隐士赠予友人“黄五星”之作。诗中流露出的“寒灰枯木”之心境，可能与作者经历仕途挫折、看透世情有关，转而向往酒中逍遥、放浪形骸的生活。友人“黄五星”其人生平亦不可考，从诗题“赠”字及诗中提及星宿来看，或许是一位与作者志趣相投、精通星象或同样好酒的同道中人。作品反映了古代士人在理想与现实矛盾中，常借酒与星象来寄托情怀、寻求慰藉的文化现象。
诗词大全