原文

残日馀红，碧天微紫，暮色欲来时候。
看淡黄新柳。
漫递与、此路苍烟恒久。
晚梅中几树，随风里、寂寂瘦瘦。
因何唯我，影侧只得单衣与酒。
寒透。
却隐约歌声，渺渺徘徊左右。
未想清悲，淩空散灭，一生虚构。
无限离合故事，凭地人知否？任零星数点，闪烁如灰梦后。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 悲壮 抒情 文人 新柳 春景 晚梅 暮色 江南 游子 词

译文

落日残留着红色余晖，碧空微微泛着紫色，正是暮色将要来临的时候。看着淡黄色的新发芽的柳枝，漫无目的地传递给这条路永恒苍茫的烟云。晚开的梅花中有几株，在风中孤寂而清瘦。为什么只有我，身影旁只有单薄的衣服和酒，寒冷透彻。却隐约听到歌声，渺渺茫茫地在左右徘徊。不曾想到这清冷的悲伤，凌空消散幻灭，仿佛一生的虚构。无数离合的故事，凭什么让人知道呢？任凭零星的几点，如同灰烬般在梦后闪烁。

赏析

这首词以暮色苍茫为背景，通过残日、碧天、新柳、晚梅等意象，营造出孤寂凄清的意境。作者运用细腻的笔触描绘自然景物，借景抒情，表达内心深处的孤独与惆怅。'寂寂瘦瘦'四字巧妙叠用，既写梅花的形态，又暗喻自身的孤瘦清寒。下阕通过'隐约歌声'的虚幻意象，引出对人生悲欢离合的感慨，最后以'如灰梦后'的朦胧意象作结，余韵悠长，耐人寻味。全词语言凝练，意境深远，具有典型的婉约词风。

注释

丁香结：词牌名，双调九十九字，前段九句五仄韵，后段十句五仄韵。
残日馀红：落日余晖。
淡黄新柳：初春嫩柳呈现淡黄色。
苍烟恒久：苍茫的烟云仿佛永恒存在。
晚梅：晚开的梅花。
寂寂瘦瘦：形容梅花在风中孤寂清瘦的姿态。
淩空散灭：在空中消散幻灭。
凭地：凭什么，为何。
如灰梦后：如同灰烬般在梦后闪烁。

背景

《丁香结》为宋代词牌名，此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人于暮春时节触景生情之作。作者借晚梅、暮色等意象抒发人生感慨，体现了宋代文人词注重意境营造和情感细腻表达的特点。该词传承了婉约词的创作传统，在艺术表现上具有较高的水准。
诗词大全