原文

费尽年年造化功，精神全在雪霜中。
一枝映带窗前月，消得逋仙作主翁。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 闺秀 雪景

译文

大自然年复一年费尽心力创造化育之功，梅花那高洁的精神风骨，全在历经冰雪风霜的考验中铸成。一枝疏影横斜，与映照在窗前的明月相互映衬，如此清幽绝俗的景致，正配得上让那位“梅妻鹤子”的林和靖先生来做它的主人翁。

赏析

这是一首咏梅抒怀的七言绝句。诗人借咏孤山之梅，赞颂梅花凌霜傲雪的精神，并巧妙关联此地旧主林逋，表达了对隐逸高士风骨的追慕。前两句“费尽年年造化功，精神全在雪霜中”，从宏观角度赞叹梅花是天地造化的杰作，而其精神内核的彰显，离不开严酷环境的淬炼，强调了磨难对于成就品格的必要性。后两句“一枝映带窗前月，消得逋仙作主翁”，将镜头拉近，描绘出梅影映月的经典画面，清幽雅致，意境空灵。一个“消得”（配得上）将梅花与林逋紧密联系，认为唯有林逋这样品格高洁的隐士，才配做这孤山梅花的主人，实现了物与人、景与情的完美融合。全诗语言凝练，意境深远，既咏物，又怀古，更寄托了诗人自身对高洁品性的追求。

注释

孤山：位于杭州西湖中，北宋隐逸诗人林逋曾隐居于此，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称。。
造化功：指大自然创造化育的功夫。。
精神全在雪霜中：指梅花的精神气质，在经历冰雪风霜的磨砺后才得以完全显现。。
映带：映照、衬托。。
逋仙：指林逋（967-1028），字君复，谥号和靖先生，北宋著名隐逸诗人，以咏梅诗《山园小梅》闻名。。
主翁：主人。此处指林逋是孤山梅花当之无愧的主人。。

背景

此诗为宋代女诗人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，抑郁早逝。她工诗词，擅绘画，通音律，作品多抒写个人孤寂情怀和对爱情的向往，风格婉约清丽。孤山是西湖著名景点，因林逋隐居而闻名，成为文人墨客凭吊咏怀的圣地。朱淑真作为杭州人，游览孤山，观梅有感，既是对本地风物的描绘，也是对前贤风骨的追思，可能也寄托了自身在现实困境中对精神归宿的向往。
诗词大全