原文

白玉花头碧玉柯，半枯安得树婆娑。
云垂江路天将雪，霜滑溪桥水不波。
林杪冬穷群木落，岭头春蚤一枝多。
夜深立尽窗前月，其奈此兄风味何。
七言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 坚贞 孤傲 山峰 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 溪桥 隐士 雪景

译文

梅花有着白玉般的花朵和碧玉般的枝条，可惜它半已枯萎，怎能再有枝叶婆娑的繁茂姿态？乌云低垂在江边路上，天空即将飘雪；寒霜使溪桥湿滑，水面冻结不起波澜。冬末时节，树梢上众木凋零，一片萧瑟；然而山岭之巅，却有一枝梅花早早地绽放，花朵繁盛。我在深夜里久久伫立，直到窗前月影西沉，又能拿这位梅花兄台孤高绝俗的风骨品格怎么办呢？

赏析

这首咏梅七律，通过多角度的对比与烘托，塑造了梅花在严酷环境中孤傲绽放的鲜明形象，并寄寓了诗人深沉的感慨与敬意。首联“白玉花头碧玉柯”以玉喻梅，从色泽与质感上赋予梅花高洁清雅的品性，但“半枯安得树婆娑”一句陡转，点出眼前梅树并非繁盛之态，为全诗定下一种怜惜与叹惋的基调。颔联与颈联则通过宏大的环境描写进行强烈对比：“云垂江路”、“霜滑溪桥”、“林杪冬穷群木落”极力渲染了寒冬的肃杀与万物的凋零，天地一片沉寂；而就在这极致的荒寒中，“岭头春蚤一枝多”如异军突起，以“一枝”对抗“群木”，以“春蚤”呼应“冬穷”，凸显了梅花凌寒独放、报春引信的先锋者姿态。这种反对手法的运用，使梅花的形象在恶劣环境的映衬下愈发卓尔不群。尾联将视角拉回诗人自身，“夜深立尽窗前月”通过一个凝望至月落的细节，将外在的景物观察内化为持久的心灵对话，表达了诗人对梅花风骨的无限倾慕与沉浸。结句“其奈此兄风味何”以拟人化的诘问收束，语气看似无奈，实则充满了对梅花不可移易的坚贞品格的深深折服。全诗结构严谨，由近及远再收回，情景交融，在咏物中寄托了诗人对一种超越世俗、坚守本真的人格精神的向往与礼赞。

注释

白玉花头：形容梅花洁白如玉的花瓣。。
碧玉柯：形容梅枝青翠如碧玉。柯，树枝。。
婆娑：形容枝叶茂盛、姿态优美的样子。。
云垂江路：形容乌云低垂，笼罩江边道路，预示大雪将至。。
霜滑溪桥：溪桥因霜冻而湿滑。。
水不波：水面因寒冷而冻结，不起波澜。。
林杪：树梢。杪，树枝的末端。。
冬穷：冬末，冬天将尽之时。。
群木落：众木凋零，树叶落尽。。
春蚤：即“春早”，春天来得早。蚤，通“早”。。
一枝多：指梅花一枝独秀，花朵繁盛。。
其奈此兄风味何：又能拿这位“老兄”（指梅花）的风骨品格怎么办呢？其奈……何，固定句式，表示“对……怎么办”。此兄，拟人化称呼梅花。风味，风韵品格。。

背景

这首诗出自一组题为《梅花七律》的组诗，具体作者已不可考，归于“佚名”。从诗风及内容推断，可能创作于宋元时期。这一时期，咏梅诗词创作达到高峰，梅花作为君子人格的象征，被赋予了丰富的文化内涵，尤其是其凌寒傲雪、幽独清香的特性，成为文人寄托精神、表明心志的重要载体。本诗作为组诗之一，延续了这一传统。诗中描绘的“云垂江路天将雪”、“霜滑溪桥水不波”等景象，暗示了创作时可能正值江南地区罕见的严寒冬季，万物凋敝。而“岭头春蚤一枝多”的发现，则可能源于诗人某次山野行走或庭院观察的真实体验。在理学思想盛行的背景下，文人注重格物致知与心性修养，观察梅花并赋诗，既是审美活动，也是一种内在的道德比附与精神修炼。诗人深夜对梅，立尽月影，正是这种寻求与高洁品格共鸣、进行自我观照的生动体现。
诗词大全