原文

渭水冰消意始回，肌肤玉雪本仙材。
江南气暖常先见，陇坻山寒不易开。
二月莫伤春色晚，一枝岂待岭边来。
风光切莫轻流转，未放悲云画角哀。
七言律诗 关中 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 说理 雪景

译文

渭水之滨冰雪消融，春意方才开始回转；梅花那如玉似雪的肌肤，本就是超凡的仙家材质。江南气候温暖，梅花常常早早绽放；而陇山一带天寒地冻，梅花却不易盛开。请不要因为二月春色来得稍晚而伤感，眼前这一枝高洁的梅花，又何必非要等待从遥远的岭边寄来？美好的风光啊，切莫让它轻易流转逝去，更不要让那悲愁的云气与哀伤的画角声，破坏了此刻的宁静与雅致。

赏析

这是一首典型的宋代文人唱和诗，围绕观梅主题，展现了作者对梅花的赞美、对友人的宽慰以及对美好时光的珍视。全诗艺术手法多样，意境深远。首联‘渭水冰消意始回，肌肤玉雪本仙材’，以渭水冰消点明时令背景，用‘玉雪’‘仙材’等词，从色泽与气质两方面赋予梅花高洁脱俗的象征意义，奠定了全诗的赞美基调。颔联‘江南气暖常先见，陇坻山寒不易开’，运用对比手法，将江南与陇坻的地理气候差异与梅花开放的难易相联系，既是对自然现象的客观描述，也暗含了对身处寒地（或境遇不佳）却能绽放的梅花的更深敬意，为下文劝慰友人埋下伏笔。颈联‘二月莫伤春色晚，一枝岂待岭边来’，是全诗情感转折的关键。作者直接劝慰友人（陈无逸）不必为春迟而伤感，并巧妙化用‘江南一枝春’的典故，指出眼前即景、当下即美的哲理，体现了宋诗重理趣的特点。尾联‘风光切莫轻流转，未放悲云画角哀’，则从观梅的即时感受升华为对人生的普遍感悟，呼吁珍惜眼前的美好，保持积极乐观的心境，不要让外界的悲凉气氛侵扰内心的宁静。整首诗结构严谨，从写景到说理，再到抒情言志，层层递进，语言清丽含蓄，在咏物中寄托了文人雅士的生活情趣与人生智慧。

注释

依韵：按照他人诗作的韵脚来作诗，是和诗的一种方式。。
秦倅：秦姓的副职官员。倅，副职，如通判、州倅等。。
陈无逸：人名，生平不详，应是作者友人，原诗作者。。
渭水：黄河最大支流，流经长安（今西安）附近，常代指关中地区。。
冰消意始回：冰雪消融，意味着春意开始回转。。
肌肤玉雪：形容梅花花瓣洁白晶莹，如同美玉和白雪。。
仙材：具有仙家风骨的材料，喻指梅花超凡脱俗的品质。。
陇坻：即陇山，在今陕西、甘肃交界处，地势高寒。坻，山坡。。
二月莫伤春色晚：劝慰友人不要因为二月春色来得晚而伤感。。
一枝岂待岭边来：化用南朝陆凯《赠范晔诗》‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’之典，意为不必非要等待从江南（或岭南）寄来梅花，眼前即有。。
风光切莫轻流转：劝诫要珍惜眼前的美好风光，不要让它轻易流逝。。
未放悲云画角哀：不要让悲愁的云气和哀伤的画角声出现。画角，古代军中乐器，声音高亢凄厉，常用于报时或警戒，诗词中常渲染悲凉气氛。。

背景

此诗作者李复，字履中，号潏水，北宋学者、诗人。其诗风平实，多有唱和之作。从诗题《依韵和秦倅陈无逸观梅》可知，这是一首酬唱应答之作。友人陈无逸（时任秦地某副职官员）先作了一首观梅诗，李复依照其诗的韵脚创作了此诗相和。创作地点很可能在北宋的关中地区（渭水流域）。当时可能正值初春二月，春寒未消，梅花方绽。陈无逸的原诗内容已不可考，但从李复诗中的‘莫伤春色晚’等句推测，原诗可能流露出因春来晚、花开迟而产生的些许惆怅之情。李复此诗既是对梅花的咏赞，更是对友人的宽解与共勉。北宋时期，文人之间的诗词唱和风气极盛，这类作品不仅是文学交流，更是士大夫之间情感联络、思想碰撞的重要方式。此诗正是在这样的文化背景下产生的，它超越了单纯的景物描写，融入了宋人特有的哲思与生活态度。
诗词大全