译文
我善于观赏梅花，懂得梅花的精妙之处，除了我还有谁能领会。等到梅花如冰雪般绽放时，已不足为奇，那如凝脂含粉的姿态，更不算稀奇。枉费心神在屋檐下寻找笑颜，检查南枝和北枝。梅花应当会说，像这样的品评，还算不上是真正的知音。 分明有个微妙的征兆。不要用世俗的凡眼来窥看。那梅花的精神全在半开的花蕊处，风韵全在尚未散发香气之时。在万木丛中，那两三点的洁白，这才是生生不息的造化玄机。等到花儿全开时，又怎能配得上这样的词句呢。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵。
裁冰剪雪：形容梅花如冰雪般晶莹剔透。
凝酥弄粉：指梅花开放后如酥油凝脂，花粉飘香。
巡檐索笑：化用杜甫"巡檐索共梅花笑"句，指在屋檐下寻找梅花相视而笑。
南枝并北枝：指梅树向阳和背阴的枝条。
端倪：迹象、头绪，指梅花将开未开时的微妙状态。
遮莫：莫要、不要。
生生化化机：指自然界生生不息的造化玄机。
赏析
这首词以独特的视角咏叹未开之梅，打破传统咏梅诗词多写盛开梅花的惯例。上片以自信口吻开篇，通过对比手法突出未开梅的独特价值。'裁冰剪雪'、'凝酥弄粉'虽美，但作者认为不足为奇，体现其独特的审美眼光。下片深入剖析未开梅的精神内涵，'半含蕊处'、'未有香时'点出梅花最动人的是含苞待放时的内敛风韵。结尾以反问作结，余韵悠长。全词语言清新自然，哲理深刻，展现了宋代咏物词重理趣的特点。