原文

小立青帘卖酒家，味虽薄薄胜空茶。
今年春满疏篱外，数朵轻红出杏花。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游子 田野 花草

译文

在路旁稍作停留，看见一家挂着青色酒旗的小酒店，酒味虽然淡薄，却胜过喝那无味的清茶。今年的春意早已溢出了稀疏的篱笆墙外，只见几朵淡红色的杏花正悄然绽放。

赏析

这首诗是旅途即景之作，语言清新自然，充满生活气息。前两句写旅途小憩，选择“味薄”的酒而非“空茶”，体现了行人解乏的切实需求与随遇而安的心境，一个“胜”字，于对比中见出知足与闲适。后两句笔锋转向窗外春色，“春满”二字极富张力，将无形的春意写得饱满充盈，仿佛要涨破篱笆。“数朵轻红出杏花”是点睛之笔，以特写镜头捕捉住早春最具代表性的意象——杏花。“出”字用得巧妙，既写出了杏花探出篱笆的生动姿态，又暗含了春色关不住的蓬勃生机。全诗由近及远，由人事及自然，画面简洁明快，色彩素雅（青帘、轻红），在平淡的叙述中流露出对自然与生活的细腻观察与欣然之情，体现了宋代文人诗追求理趣与平淡美的特色。

注释

延陵：古地名，春秋时吴国季札的封邑，在今江苏省丹阳市一带。道中指途中。即事指以当前事物为题材的诗。。
青帘：旧时酒店门口悬挂的青色布招子，即酒旗。。
薄薄：形容酒味淡薄。。
空茶：指白水或淡而无味的茶。。
疏篱：稀疏的篱笆。。
轻红：淡红色，指杏花初开的颜色。。

背景

此诗为宋代诗人朱南杰《延陵道中即事三绝》组诗的第三首。朱南杰，南宋理宗时人，生平事迹不详，著有《学吟》一卷。延陵为江南古邑，风景秀美。诗人行旅至此，将途中所见所感即兴赋诗，捕捉江南早春时节乡村道旁的寻常景致与片刻体验，反映了宋代诗人善于从日常细微处发掘诗意的创作倾向。
诗词大全