原文

丽日疏烟破小春，双峰秀色一番新。
要衔天上金鸡粟，莫问人间白眼人。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 说理 隐士

译文

和煦的日光与稀薄的云烟，仿佛打破了这十月小阳春的宁静，雪峰那双峰秀丽的景色焕然一新，格外动人。我愿去衔取那天上仙家的金鸡粟（追求高远的精神境界），绝不理会人间那些投来白眼的庸俗之人。

赏析

此诗为朱熹的次韵之作，展现了理学家超然物外、追求精神高洁的情怀。前两句写景，“丽日疏烟”与“双峰秀色”勾勒出一幅清新明丽的山间小春图，气象开阔，心境亦随之明朗。后两句转而抒情言志，运用对比手法：“天上金鸡粟”象征超凡脱俗的理想境界与精神滋养，“人间白眼人”则代表世俗的鄙夷与纷扰。诗人明确表达了摒弃俗流、向往高洁的坚定态度。全诗语言简练，意境清远，在写景中寓含哲理，体现了宋诗“以理入诗”的特点，也反映了朱熹作为理学大家的人格追求与精神风貌。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
雪峰：可能指友人号或地名，具体所指待考。。
小春：指农历十月，此时天气温暖如春，故称“小阳春”。。
双峰：应指题目中的“雪峰”，描绘山峰景色。。
金鸡粟：传说中的仙家粮食。金鸡，或指仙禽；粟，泛指粮食。此句暗喻追求高洁的志趣或精神食粮。。
白眼人：典故出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。后以“白眼”表示轻视或厌恶。此处指世俗中那些势利、令人厌恶之人。。

背景

此诗具体创作时间不详，应为朱熹与友人“雪峰”唱和之作。宋代文人之间诗词唱和风气盛行，次韵是常见的创作形式。朱熹作为南宋理学集大成者，其诗作常蕴含理趣，体现其“格物致知”、“存天理，灭人欲”的思想。此诗在酬唱之中，借景抒怀，表达了超越世俗纷争、追求内心纯净与道德完善的志趣，是其人格修养与哲学思想的诗意呈现。
诗词大全