原文

听君话匡庐，风月妙无价。
垆峰忽在前，俛仰疑幻化。
新诗未出袖，光怪炯如射。
悬知得力处，岛可不足跨。
家山为谁留，铛粥香䆉稏。
我亦怀秋江，波清鸿雁下。
五言古诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

听您谈论起庐山的景致，那清风明月美妙得无法估价。香炉峰仿佛忽然出现在眼前，一俯一仰之间，让人怀疑是虚幻的变化。您的新诗还未从袖中取出，那奇异的光彩已如利箭般放射。可以料想您作诗得力之处，纵是仙山岛屿也不足以跨越。您的故乡是为谁而留恋？想必是那锅中米粥香，田间稻浪翻。我也怀念那秋天的江水，波光清澈，鸿雁正翩然飞下。

赏析

此诗是朱熹酬答友人“求道人”的和韵之作，展现了理学家诗歌中清新自然、富有理想的一面。诗的前半部分盛赞友人的诗才与境界：通过“听君话匡庐”引入，以“风月妙无价”总括其谈吐之超逸；接着用“垆峰忽在前”的幻化之感，形容其描述生动，引人入胜；再以“光怪炯如射”的比喻，夸赞其诗作未出已先声夺人，文采斐然；最后“岛可不足跨”更是以夸张笔法，颂扬其笔力雄健，气魄足以超越尘世。诗的后半部分转入对友人隐逸生活的想象与自身的感怀：“家山为谁留”一问，巧妙引出“铛粥香䆉稏”的田园日常，画面温馨质朴，充满生活气息。末二句“我亦怀秋江，波清鸿雁下”，则委婉表达了自己对清静高远境界的向往，以景结情，意境开阔淡远。全诗语言简练，比喻新颖，在酬唱中既表达了真挚的友情，又寄托了超然物外的理想，体现了朱熹诗歌将哲理思辨与形象意境融为一体的艺术特色。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
酬：酬答，回赠。。
求道人：诗人的友人，一位修道或隐逸之士。。
匡庐：即庐山，相传殷周时有匡姓兄弟结庐隐居于此，故称。。
风月：清风明月，泛指美好的景色。。
妙无价：美妙得无法用价值衡量。。
垆峰：指庐山香炉峰。。
俛仰：即俯仰，低头和抬头，形容时间短暂或动作迅速。俛，同“俯”。。
幻化：虚幻的变化。。
光怪炯如射：形容诗作文采奇异，光芒四射。炯，明亮。。
悬知：料想，预知。。
得力处：指作诗得到精髓、关键之处。。
岛可不足跨：岛屿也不足以跨越，形容笔力雄健，气魄宏大。可能化用“鞭石成桥”或“驾鳌跨鲸”等典故，形容超越寻常。。
家山：故乡。。
铛粥：用锅煮的粥。铛，一种铁锅。。
香䆉稏：稻谷飘香。䆉稏，稻名，亦作“䆉稏”，形容稻禾摇动貌或稻谷丰收。。
秋江：秋天的江水。。
波清鸿雁下：江水清澈，鸿雁飞落。暗含思念、传书之意。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为朱熹中年以后与方外友人唱和之作。朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家，世称朱子。他一生著述讲学，但也常与僧道隐逸之士交往，诗中“求道人”即是一位这样的友人。宋代文人喜与僧道交流，探讨心性哲理，这种交往也反映在他们的诗文中。此诗以“次韵”方式酬答，是宋代文人诗歌唱和的常见形式。诗中提及的“匡庐”（庐山）是隐逸文化和佛教道教圣地，常作为超脱尘世的象征。朱熹在诗中表达了对友人隐逸生活的欣赏及自身对清静境界的向往，反映了理学家精神世界中除严谨治学外，亦有向往自然、追求心灵自由的一面。
诗词大全