原文

祥开龙角应三农，小队旌旗猎猎风。
秧马趣行田陌外，樯乌飞送橹声中。
穰翁预喜瓯窭满，馌妇毋忧杼轴空。
观稼西成今在望，贤侯此乐与民同。
七言律诗 叙事 文人 旷达 春景 民生疾苦 江南 清新 田野 立春 颂赞

译文

祥瑞的角宿星现于东方，正顺应了春耕农时；官员轻简的仪仗小队出行，旌旗在风中猎猎作响。秧马轻快地滑行在田埂之外，船帆如乌飞动，伴随着阵阵摇橹声。老农已预先为（即使是）高地的丰收满仓而欢喜，送饭的农妇也不再担忧家无余布、生计困顿。视察庄稼，那秋季的丰收如今已清晰在望，贤明的地方长官这份喜悦，正是与百姓共同分享的啊。

赏析

这是一首典型的劝农诗与酬和诗，展现了南宋大儒朱熹作为理学家的另一面——对民生农事的深切关怀与务实精神。诗作艺术特色鲜明：首联以天象“龙角”起兴，点明劝农时节，并用“小队旌旗”勾勒出官员轻车简从、务实亲民的形象。颔联与颈联对仗工整，描绘生动：“秧马趣行”与“樯乌飞送”一动一静，一陆一水，共同构成一幅繁忙而充满希望的春耕图景；“穰翁预喜”与“馌妇毋忧”则通过典型人物的心理活动，从侧面烘托出丰年在望的喜悦与安定。尾联“观稼西成”呼应首联“应三农”，结构完整，并最终点明“与民同乐”的主旨，体现了儒家“民胞物与”及“与民同乐”的政治理想。全诗语言平实而意境开阔，将劝农的政事写得富有生活气息与诗意，展现了朱熹诗歌中少见的明快、乐观的格调。

注释

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。朱熹作为一代大儒，不仅致力于理学研究与教育，在地方任职时也十分重视民生经济。“劝农”是宋代地方官员的重要职责之一，每年春季，州县官员需举行仪式，巡行乡野，鼓励农耕。此诗是朱熹为和同僚孟点（孟大监）的《劝农》诗而作。孟点时任监司，是路一级的官员，朱熹通过和诗，既是对同僚劝农政绩的赞许，也表达了自己重视农桑、关心民瘼的为政理念。诗歌反映了南宋时期对农业生产的重视以及士大夫阶层“经世致用”的思想倾向。
诗词大全