原文

五城楼雉各相望，山水英灵宅帝王。
此地定由天造险，古来长恃作金汤。
七言绝句 写景 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 抒情 文人 江南 江河 沉郁 说理 雄浑

译文

金陵的座座城池楼台与雉堞遥遥相望，这里的灵山秀水汇聚着帝王之气，是建都的宝地。此处的险要地形必定是上天造就，自古以来，历代王朝都依赖它作为固若金汤的屏障。

赏析

这是一首咏史怀古之作，诗人朱存登临石头城，俯瞰金陵形胜，感慨其地理之险要与历史之厚重。首句“五城楼雉各相望”以宏阔的视角勾勒出金陵城池林立、互为犄角的防御格局，画面感极强。次句“山水英灵宅帝王”则点出金陵作为“帝王之宅”的独特气韵，将自然形胜与人文历史相结合。后两句“此地定由天造险，古来长恃作金汤”转入议论，强调金陵地势的天然险要，以及历代统治者对其军事价值的依赖。全诗语言凝练，意境雄浑，在赞美金陵形胜的同时，也暗含了对依赖天险而最终难免兴亡更替的历史规律的深沉思考，具有强烈的历史沧桑感。

注释

五城楼雉各相望：五城，指金陵（今南京）依山而建的城池，如石头城、台城、东府城、西州城、新亭垒等。楼雉，指城楼和城墙上的齿状矮墙（雉堞）。相望，指这些城池堡垒相互呼应，构成严密的防御体系。。
山水英灵宅帝王：英灵，指山川的灵秀之气。宅帝王，指金陵的山水形胜汇聚了帝王之气，成为帝王建都之所。。
此地定由天造险：天造险，指金陵的地理形势险要，仿佛是上天造就的天然屏障。。
古来长恃作金汤：恃，依靠。金汤，即“金城汤池”的简称，形容城池坚固，防守严密，如金属铸成的城墙，沸水灌满的护城河。。

背景

此诗为五代南唐诗人朱存所作。朱存生平事迹不详，但据史料记载，他曾作《金陵览古诗》百首，今多已散佚。石头城，即金陵城（今南京）的旧称，故址在今南京清凉山一带。战国时楚威王在此置金陵邑，东汉建安年间，孙权在金陵邑原址筑城，取名石头城，作为军事要塞。此后，东晋、南朝宋、齐、梁、陈均建都于此，石头城一直是拱卫都城的重要屏障。诗人身处五代乱世，南唐偏安江南，以金陵为都。他登临古迹，遥想六朝兴废，借咏石头城之险，既是对历史的凭吊，也可能隐含着对当时南唐国势的某种观照与忧虑。
诗词大全