原文

秦曾羽客驻真跧，唐有禅翁嗣结缘。
石窦宏深开洞府，天门明显逗风烟。
香山耸迹停危壁，怪木盘根长绝巅。
千古灵踪谁可问，踟蹰瞻想不知还。
七言律诗 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 荆楚 隐士 飘逸

译文

秦代曾有道士在此隐居修炼真功，唐代又有禅僧延续前缘结下佛踪。巨大的石洞幽深开阔宛如神仙洞府，天然的石门清晰可见招引着风云烟霭。香山的遗迹仿佛停留在高峻的崖壁之上，奇异的树木盘曲着根茎生长在山巅顶峰。这千古流传的灵异仙踪谁能探问明白？我徘徊仰望沉思遐想，竟忘了返回尘世之中。

赏析

本诗是一首题咏山水名胜的七言律诗，着重描绘了澹岩作为一处融合了道、佛人文遗迹与天然奇观的仙境之地。首联以历史纵深起笔，点出澹岩自秦至唐便是方外之士钟爱的修行圣地，奠定了其神秘、超脱的基调。颔联与颈联具体写景：颔联从宏观着眼，写岩洞之“宏深”与天门之“明显”，一内一外，一幽一显，形成对比，且“逗风烟”一词拟人化，赋予静态景观以动态灵性；颈联则聚焦于细节，“香山耸迹”写人文印记，“怪木盘根”状自然奇观，“危壁”与“绝巅”进一步烘托出地势之险峻、环境之幽绝。尾联由景生情，发出“千古灵踪谁可问”的悠远叩问，并以“踟蹰瞻想不知还”作结，生动刻画了诗人被此地灵秀之气与历史厚重感深深吸引、流连忘返的心理状态，将客观景物与主观感受融为一体，余韵无穷。全诗对仗工整，语言凝练，在写景中融入历史与宗教遐思，营造出一种空灵、幽邃、引人遐想的意境。

注释

澹岩：山岩名，位于今湖南永州零陵区，为喀斯特地貌溶洞景观，古称“澹山岩”或“澹岩”，是永州名胜之一。。
秦曾羽客驻真跧：羽客，道士的别称。真跧，指道士隐居修炼的处所。此句意为秦代曾有道士在此隐居修炼。。
唐有禅翁嗣结缘：禅翁，指佛教僧人。嗣，继承、延续。结缘，结下缘分。此句意为唐代又有僧人继承前缘，在此修行。。
石窦宏深开洞府：石窦，石洞。宏深，宏大幽深。洞府，道教称神仙或隐士居住的地方，此处指澹岩内的天然溶洞。。
天门明显逗风烟：天门，指岩洞的入口或天然形成的石隙，仿佛通往天界之门。逗，引、招引。风烟，风云烟雾。。
香山耸迹停危壁：香山，可能指山名或泛指芳香的山，也可能暗喻佛教圣地（如洛阳香山寺）。耸迹，高耸的遗迹或踪迹。停，留存、附着。危壁，高耸的崖壁。。
怪木盘根长绝巅：怪木，形态奇特的树木。盘根，树根盘曲。绝巅，山的最高处。。
灵踪：指仙人、高僧留下的灵异踪迹或遗迹。。
踟蹰：徘徊不前。。
瞻想：仰望思索。。

背景

澹岩，又称澹山岩，是湖南永州著名的喀斯特溶洞景观，自古便是游览胜地，留有大量唐宋以来的摩崖石刻。此地传说颇多，既有秦代方士隐居的传说，也有唐代高僧驻锡的记载，体现了其作为道教与佛教活动场所的历史叠加。本诗作者虽已佚名，但从内容看，应为一位游览澹岩的文人，被其自然奇观与人文积淀所震撼，故题诗咏赞。诗歌反映了古代文人对融合了自然之美与仙佛传说之“洞天福地”的向往与探寻，是山水文化与隐逸文化、宗教文化相结合的产物。
诗词大全