原文

二年怀郡印，八度到柴扉。
曾未陪珠履，频烦友布衣。
水边孤鹤睡，天际片云归。
拜德知何日，烟霞恋翠微。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 天际 官员 抒情 文人 水边 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 烟霞 翠微

译文

我怀揣郡守官印已有两年时光，八次来到您柴门简居拜访。未曾有幸作为贵客陪侍左右，却蒙您多次以我这布衣为友相待。水边孤鹤安然静卧，天边片云自在归山。不知何日能再拜见您的德范，我心中眷恋着那烟霞缭绕的青山翠微。

赏析

此诗是赵抃寄给晏殊的唱和之作，表达了作者对晏殊的敬仰、思念以及自身向往自然的心境。首联以“二年”与“八度”对举，既交代自己任职时长，更突出拜访晏殊之频繁与诚挚，凸显对前辈的尊重。颔联“曾未陪珠履，频烦友布衣”运用对比，谦称自己虽非座上贵宾，却屡受晏殊以平等待之，彰显晏殊礼贤下士的品德，也流露作者的感激与自谦。颈联“水边孤鹤睡，天际片云归”转入写景，实为寓情于景。“孤鹤”与“片云”既是眼前之景，更是诗人人格的写照与心境的投射，象征高洁、孤独与自由，意境闲淡悠远，对仗工整。尾联直抒胸臆，“拜德”表达对晏殊德行的景仰，“烟霞恋翠微”则将对友人的思念与对隐逸山林的向往融为一体，使全诗在友情酬唱中升华出超脱尘俗、归隐自然的情怀。全诗语言质朴清新，情感真挚含蓄，在平实的叙述与清雅的景物描写中，展现了宋代文人之间深厚的友谊与共同的精神追求。

注释

寄和：寄诗唱和。晏守：指晏殊，时任知州（太守）。。
二年怀郡印：指赵抃自己担任地方长官已有两年。郡印，郡守的官印，代指太守职务。。
八度到柴扉：八次来到（晏殊）简陋的居所拜访。柴扉，柴门，指代简朴的住所。。
珠履：装饰珍珠的鞋子，代指达官贵人。《史记·春申君列传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。”此处指晏殊的门客或座上宾。。
频烦友布衣：多次与（您这位）布衣之士（谦指自己或指晏殊礼贤下士）交友。布衣，平民，此处是谦称。。
水边孤鹤睡：水边孤独的仙鹤在安睡。孤鹤，象征高洁、超脱的隐士，也暗喻晏殊或作者自己的心境。。
天际片云归：天边一片云彩悠然飘回。片云，象征自由、淡泊。。
拜德知何日：不知何时能再次拜见（您这位）有德之人。拜德，拜见有德者。。
烟霞恋翠微：留恋山水烟霞，向往青翠的山色。烟霞，指山水景色；翠微，青翠的山色。。

背景

此诗创作于北宋时期。赵抃（1008年—1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清廉刚直著称，卒谥“清献”。晏殊（991年—1055年），字同叔，著名文学家、政治家，官至宰相。赵抃比晏殊年轻，且出道晚，对晏殊十分敬重。此诗当是赵抃在地方任职期间，写给当时可能亦在地方为官或已致仕的晏殊的唱和诗。诗中反映了北宋中期文人官员之间以诗文书信往来交流、寄托情谊的风尚，也体现了赵抃本人清慎自守、向往自然的性格特点。
诗词大全