原文

忠义家声久，夫君更美才。
吏民愁既去，交友约重来。
别岫浮云远，征帆晓月开。
棣华同郡府，眷恋共衔杯。
中原 五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 晨光 江河 真挚 眷恋 送别离愁

译文

您的家族世代以忠义传家，名声久远，而您本人更是才华出众。您为官一任，解除了当地官吏与百姓的愁苦；如今离别，我们这些朋友已约定他日再重逢。离别时，远山上的浮云渐渐飘远，您的行舟将在破晓的月光下扬帆启程。我们曾像棠棣之花般在同一个官署和睦共事，此刻满怀眷恋，共同举杯为您饯行。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联从赞美对方的家世与个人才华入手，奠定了全诗敬重与惜别的基调。颔联通过“吏民愁既去”概括其政绩，以“交友约重来”表达深厚友情与重逢期盼，一实一虚，相得益彰。颈联转入景物描写，“别岫浮云远，征帆晓月开”，以浮云之远喻离别，以晓月之开状征程，画面开阔而略带清寂，巧妙地烘托了送别的氛围与行者前路的渺茫。尾联“棣华同郡府”用《诗经·小雅·常棣》典故，喻指二人曾如兄弟般同僚共事，情谊深厚，最终以“眷恋共衔杯”的饯行场景作结，将依依不舍之情推向高潮。全诗结构严谨，语言凝练，情感真挚，既有对友人才德政绩的颂扬，又有对离别的不舍与对重逢的期盼，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉、情景交融的典型风格。

注释

曹县丞：指一位姓曹的县丞。县丞是县令的佐官，负责文书、仓狱等事务。。
忠义家声久：称赞曹县丞家族世代以忠义传家，名声久远。。
夫君：古代对男子的尊称，此处指曹县丞。。
吏民愁既去：指曹县丞为官期间，解决了当地官吏和百姓的愁苦之事。。
别岫：离别时的山峰。岫，山峰。。
征帆：远行的船帆。。
晓月开：在清晨的月光下启程。开，出发，启程。。
棣华：比喻兄弟友爱。棣，即棠棣，一种植物，常用来比喻兄弟。华，同“花”。。
同郡府：指作者与曹县丞曾在同一郡府的官署中共事。。
眷恋：深切地留恋。。
衔杯：指饮酒。衔，含，此处引申为举杯饮酒。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为唐代一位地方官员送别同僚曹县丞调任入京时所作。唐代县丞为县令佐贰，虽品级不高，但亦是士人重要的仕途经历。诗中提及“同郡府”，表明送行者与曹县丞曾在同一州郡官署中共事，建立了深厚情谊。曹县丞或因考绩优异、或因另有任命而需离开地方前往京城，此诗便是在钱别宴席上或临别之际的赠言之作，反映了唐代官场中同僚之间的真挚情谊与文人赠答的风尚。
诗词大全