原文

嫩跗黏绛蜡，轻朵插珠钿。
雪里心偏苦，花中达最先。
玉阶香馥郁，烟野蕊联娟。
托植虽然别，黄金子并圆。
五言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草

译文

山茶柔嫩的花萼如同黏附着深红的蜡，梅花轻盈的花朵好似插戴着珠玉头钿。梅花在雪中绽放内心偏能忍受孤苦，在百花中却是最先通达春意的先锋。种植在玉阶旁的梅花香气浓郁芬芳，生长在雾野中的山茶花蕊连绵娟秀。它们寄托生长的环境虽然有所区别，但结出的金色果实都一样圆满丰盈。

赏析

这是一首次韵咏物诗，同时吟咏早梅与山茶。诗人运用精巧的比喻和对比手法，凸显二花特质。首联分写二花形态：以‘绛蜡’喻山茶花苞之色泽质感，厚重艳丽；以‘珠钿’喻梅花点缀之轻盈珍贵，清雅玲珑。一‘黏’一‘插’，静动相生。颔联转而专咏梅花精神，‘雪里心苦’写其凌寒傲雪之孤贞内蕴，‘花中达先’赞其报春引领之先觉品格，一苦一达，矛盾统一，深化梅花意象。颈联则通过生长环境对比：‘玉阶’之梅香馥郁，显其高雅；‘烟野’之茶蕊联娟，见其野趣。尾联笔锋一转，指出二者虽托身有别，但最终‘黄金子并圆’，以果实之圆满共通性收束全篇，寓意深刻——无论境遇如何，皆能修得正果，体现了诗人对内在价值与最终归宿的思考。全诗对仗工稳，意象鲜明，在咏物中寄托了人生哲理。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵次序和诗。。
司封使君：对担任司封官职者的尊称。司封，宋代官署名，属吏部，掌封爵、袭荫、褒赠等事。使君，对州郡长官或奉命出使者的尊称。。
推官：官名，宋代置于各州府，掌司法事务。。
早梅山茶：指早春开放的梅花和山茶花。此诗为和诗，原诗应咏此二花。。
嫩跗：指柔嫩的花萼或花托。跗（fū），通“柎”，花萼房。。
黏绛蜡：形容山茶花苞色泽如凝结的深红色蜡烛。绛（jiàng），深红色。。
轻朵：轻盈的花朵。。
珠钿：镶嵌珠宝的首饰。此处比喻梅花点缀枝头如插戴珠钿。。
雪里心偏苦：指梅花在雪中开放，内心（或指花心、精神）却蕴含着孤苦坚贞。。
花中达最先：指梅花在百花中最早通达（春意），即最早开放。达，通达，此处引申为感知春意而开放。。
玉阶：玉石砌成的台阶，常指宫廷或富贵人家的阶庭。此处或指梅花种植于高雅之处。。
香馥郁：香气浓郁。。
烟野：云雾笼罩的原野。。
蕊联娟：形容山茶花的花蕊连续不断，姿态美好。联娟，微曲貌，常形容女子眉毛，此处借指花蕊形态。。
托植虽然别：指梅花和山茶花寄托（生长）的环境虽然不同（一在玉阶，一在烟野）。托植，寄身种植。。
黄金子并圆：指两种花结出的果实（梅子与山茶果）都像黄金子一样圆满。并，都。。

背景

此诗为宋代文人朱长文所作。朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。北宋学者、书法理论家。此诗题为‘次韵’，表明是与友人（司封使君、某推官）的唱和之作，原诗内容应同为吟咏早梅与山茶。宋代文人雅集唱和风气盛行，咏物诗常成为切磋诗艺、寄托情志的载体。梅花与山茶均为冬春之际观赏名花，常被诗人并提，赞其不畏严寒的品格。此诗正是在这样的文人交游与创作背景下产生。
诗词大全