原文

好闲不复爱轻肥，病起神清与道宜。
药灶夜寒薪焰歇，书窗昼寂竹阴移。
坦怀莫学途穷哭，行己应无屋漏欺。
里巷游从须勉强，相逢犹记是童儿。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 自励 说理 隐士

译文

喜爱闲静，不再贪恋轻裘肥马的奢华；病后初愈，神志清明，正与修身养性之道相宜。深夜药灶边，柴火已熄，寒气袭人；白昼书窗前，一片寂静，唯有竹影悄然移动。胸怀要坦荡，莫学阮籍途穷时的悲哭；立身行事，应做到无愧于心，慎独不欺。与邻里街坊的交往应勉力维持，偶然相逢，彼此还记得曾是儿时的玩伴。

赏析

此诗为朱熹和友人子文病中幽居诗之作，展现了理学家于病中悟道、安贫乐道的精神境界与慎独修身的人格追求。首联直抒胸臆，表明心迹，以“好闲”对“轻肥”，以“神清”应“道宜”，凸显了超越物质享受、追求精神充盈的价值观。颔联以工笔白描，勾勒出幽居生活的典型场景：“药灶夜寒”、“书窗昼寂”，一“歇”一“移”，动静相生，既点明病后调养的实况，又暗喻时光流转、心境澄明，画面感与哲理意味交融。颈联用典与说理并重，“途穷哭”反衬“坦怀”之可贵，“屋漏欺”强调“行己”之严谨，体现了儒家“穷则独善其身”与“慎独”的修养功夫，是诗人理学思想的人格化写照。尾联笔锋转向世俗人情，在强调内在修养的同时，不忘外在的伦理责任，“须勉强”道出践行仁道的切实努力，“是童儿”则流露出对纯真人情的珍视，使全诗在哲思中葆有温情，严谨中不失圆融。全诗语言质朴洗练，对仗工稳，情理相生，充分体现了宋诗以理入诗、以学问为诗的特点，以及朱熹作为理学宗师融道于日常生活的生命体验。

注释

次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
子文：指诗人的友人，生平不详。。
轻肥：轻裘肥马，指富贵奢华的生活。语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”。
道：此处指道家或理学的养生、修身之道。。
药灶：煎药的炉灶。。
薪焰歇：柴火熄灭。。
书窗：书房的窗户。。
竹阴移：竹影移动，形容时间流逝。。
坦怀：胸怀坦荡。。
途穷哭：指阮籍驾车出游，途穷而痛哭的典故，比喻走投无路的悲哀。。
行己：自己的行为举止。。
屋漏欺：在无人看见的屋漏之处也不做亏心事。语出《诗经·大雅·抑》：“相在尔室，尚不愧于屋漏。”指慎独，内心光明磊落。。
里巷：街坊，邻里。。
游从：交往，来往。。
勉强：此处意为尽力而为，勉力去做。。
童儿：童年，孩童时期。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家，儒学集大成者。诗中“子文”应为朱熹的友人，其原诗已佚。朱熹一生多次经历仕途起伏与学术论争，晚年更遭“庆元党禁”之祸，被诬为“伪学”。在复杂的政治环境和长期的学术生涯中，修身养性、安贫乐道是其重要的精神支柱。此诗题为“抱病幽居”，很可能作于朱熹某次患病或退居乡里之时，是其晚年心境与哲学思想的诗意表达。通过和答友人病中之作，既表达了慰问与共勉之情，也系统阐述了自身在病患困顿中对人生、道德的深刻体悟。
诗词大全