原文

綵衣几度醉江滨，今日重来泪满巾。
惟有旧诗存屋壁，岂知投老负垂纶。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏怀 悲壮 感怀 抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 隐士

译文

昔日曾几度身着华服，醉游在这松江之滨，今日重新来到此地，却不禁泪湿衣巾。只有当年题写在墙壁上的旧诗依然存在，哪里知道人到晚年，竟辜负了这归隐垂钓的初心。

赏析

此诗为组诗十绝之首，奠定了全组感怀伤逝的基调。首句“綵衣几度醉江滨”以鲜明的色彩与“醉”字，勾勒出往昔纵情山水、意气风发的欢乐图景，与次句“今日重来泪满巾”形成强烈对比。今日之“泪”，是时光流逝、物是人非的沧桑之泪，也是理想未酬、身心俱老的悲慨之泪。后两句进一步深化此情：旧日诗篇犹在壁间，如同时光的化石，见证着过往；而诗人自己却已“投老”，并“负”了归隐“垂纶”的素志。这种“诗存人老志空负”的对照，将人生无常、事与愿违的无奈与伤感表达得含蓄而深沉。全诗语言质朴，情感真挚，在抚今追昔的常见框架中，注入了对个人生命轨迹与理想落差的深刻反思。

注释

綵衣：指色彩鲜艳的衣服，常代指孝养父母。此处或指昔日游历时的华服，亦暗含昔日承欢膝下或意气风发之意。。
江滨：江边，此处指松江（吴淞江）之滨。。
巾：古人用以拭泪或擦汗的布帛。。
旧诗存屋壁：指过去题写在墙壁上的诗作依然留存。。
投老：到老，临老。。
负垂纶：辜负了垂钓的闲适生活。垂纶，即垂钓，常指隐逸生活。纶，钓鱼用的丝线。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他学识渊博，却因坠马伤足，不愿出仕，隐居乡里，教授著述。垂虹亭、长桥（即垂虹桥）位于吴江松陵（今苏州吴江区），是宋代著名的游览胜地，众多文人墨客在此留下诗篇。此组诗是朱长文在一个秋月之夜，乘兴重游松江、垂虹亭一带，夜泊南岸，翌日游宁境院后，有感而发写成的十首绝句，呈送给友人“君勉”并寄给“子通”。作为组诗的开篇，此诗抒发了诗人旧地重游时，面对昔日踪迹而产生的年华老去、抱负未伸的复杂心绪。
诗词大全