原文

漠漠秋烟羃故园，沉沉暮色暝渔船。
月华未出诗翁远，乐事人间少十全。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 渔船 秋景 说理 隐士 黄昏

译文

迷蒙的秋日烟霭笼罩着旧日的园林，深沉的暮色渐渐吞没了江上的渔船。皎洁的月光还未升起，能与我唱和的诗友又远在他方，看来人间的赏心乐事，总是难以十全十美啊。

赏析

此诗为朱长文秋夜游松江组诗十绝中的第七首，以简淡的笔触勾勒出一幅秋江暮色图，并抒发了淡淡的缺憾之情。前两句写景，“漠漠”、“沉沉”叠词的运用，强化了秋烟弥漫、暮色四合的空间感与时间流逝感，画面静谧而略带萧瑟。“月华未出”承“暮色”而来，暗示等待与期盼；“诗翁远”则点明人事的缺憾，与眼前静谧的景物形成对照。末句“乐事人间少十全”由景及情，发出感慨，道出了人生常态——美景易得，知音难觅，圆满难求。全诗语言凝练，意境清远，在写景中自然流露哲理，体现了宋代文人诗追求理趣与淡雅的艺术特色。

注释

漠漠：弥漫、广布的样子。。
羃（mì）：覆盖，笼罩。。
故园：旧家园，此处指江畔熟悉的景物或垂虹亭一带的园林。。
沉沉：形容暮色深重。。
暝：昏暗，使昏暗。此处作动词，指暮色笼罩了渔船。。
月华：月光，月亮的光华。。
诗翁：对诗人的尊称，此处可能指友人（君勉或子通），或作者自指。。
乐事：令人快乐的事情。。
十全：十全十美，完美无缺。。

背景

此诗创作于北宋时期。朱长文（1041—1100），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他是著名学者，隐居不仕，以著述讲学为业。垂虹亭位于吴江利往桥（即垂虹桥）上，是宋代吴中名胜，文人雅士常在此游览赋诗。诗题表明，这是一个秋夜，作者乘兴游览松江（吴淞江），登上垂虹亭和长桥，夜泊南岸，次日又游宁境院，并将此行所感写成十首绝句，呈送给友人“君勉”并寄给“子通”。本诗是组诗中的第七首，捕捉了日暮至月未升时分的江岸景色与心境。
诗词大全