原文

僧舍萧疏竹苇间，开轩处处面云山。
诗家不及禅家乐，坐卧湖光百虑闲。
七言绝句 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 说理 闲适 隐士

译文

宁境院的僧舍清幽寂静，掩映在稀疏的竹林与芦苇之间。推开窗扉，处处都能望见云雾缭绕的远山。世俗的诗人终究比不上修禅的僧人之快乐，他们只需安坐或卧于这湖光山色之中，便能将心中所有的烦忧杂念涤荡消散。

赏析

本诗为朱长文游览组诗中的第九首，聚焦于次日清晨游览的宁境院。前两句写景，以“萧疏竹苇”勾勒出僧舍远离尘嚣的清寂环境，以“开轩处处面云山”展现其得天独厚的地理位置，推窗即景，与自然山水融为一体，画面开阔而富有禅意。后两句转入议论与抒情，通过“诗家”与“禅家”的对比，直言诗人（包括作者自身）在精神境界上不及僧人超脱。诗人虽能描摹山水，但心中常怀“百虑”；而禅者却能真正“坐卧”于湖光山色之中，达到心无挂碍的“闲”适状态。这既是对禅悦境界的向往与赞美，也含蓄地流露出作者对世俗纷扰的些许厌倦以及对心灵宁静的追求。全诗语言简淡，意境清远，在写景中寓含哲理，体现了宋代文人诗融理趣于山水的典型特色。

注释

秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通：这是组诗的总标题，记录了作者在秋月之夜乘兴游览松江（今吴淞江）一带，经过垂虹亭、长桥，夜泊南岸，次日清晨游览宁境院的全过程，并写成十首绝句，呈送给友人君勉并寄给子通。其九为第九首。。
僧舍：僧人的房舍，指宁境院。。
萧疏：稀疏冷落，此处形容环境清幽寂静。。
竹苇：竹子和芦苇。。
开轩：打开窗户。轩，窗户。。
面云山：面对着云雾缭绕的山峦。。
诗家：诗人。。
禅家：修禅之人，指僧人。。
百虑：种种思虑、烦恼。。
闲：消散，平息。。

背景

此诗创作于北宋时期。朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他是著名学者，隐居不仕，以著述、讲学为业。垂虹亭、长桥（即垂虹桥）位于吴江（今属苏州）利往桥上，是宋代江南著名的景观，文人雅士常在此游览赋诗。组诗记录了作者一次完整的秋夜江南水乡之旅，从乘兴出发到夜泊晨游，展现了宋代文人优雅闲适的生活情趣和对自然山水的深刻体悟。本首 specifically 描写游览佛寺宁境院的感受，反映了宋代士大夫与佛禅思想密切交融的文化背景。
诗词大全