原文

两山映日磨苍玉，万顷涵虚皱碧罗。
不会乐天犹近俗，谩将弦管杂烟波。
七言绝句 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

两岸青山在日光映照下，如同打磨过的苍玉温润生辉；万顷江面涵容天光，碧波微皱好似铺开的绿色绸罗。我不理解白居易为何还要接近世俗，徒然地将丝竹管弦之乐混杂在这天然的烟波美景之中。

赏析

此诗为组诗十绝中的第五首，描绘了秋日松江（吴淞江）垂虹亭一带的山水美景，并借古抒怀，表达了作者崇尚自然、远离尘嚣的审美情趣。前两句写景工巧精妙，“磨苍玉”以触觉写视觉，突出山色之温润光泽；“皱碧罗”以织物喻水波，生动传神地刻画出江面微风涟漪的柔美之态。两句对仗工整，色彩明丽（苍、碧），意境开阔，构成一幅清远澄澈的江南秋江图。后两句由景生议，将唐代诗人白居易作为参照，委婉地批评了将人工乐舞强加于自然山水的“近俗”之举，反衬出作者自身追求纯粹自然、在静观中体悟天地大美的隐逸情怀与高雅志趣。全诗景中含理，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型特色。

注释

两山：指松江（今吴淞江）两岸的山峦，可能指吴山、横山等。。
磨苍玉：形容山色在日光映照下，如同经过打磨的青色玉石，温润而有光泽。。
万顷：形容江面极其广阔。。
涵虚：指江水涵容着天空的倒影，水天一色。。
皱碧罗：形容微风吹拂下，万顷碧波泛起细微的涟漪，如同皱起的绿色绸缎。。
不会：不理解，不赞同。。
乐天：指唐代诗人白居易，字乐天。。
近俗：接近世俗，指白居易的诗歌或行为有世俗化的倾向。。
谩：同“漫”，徒然，白白地。。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。。
烟波：指烟雾苍茫的水面，此处代指自然山水美景。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者朱长文（1041—1100），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他是著名学者，隐居不仕，筑室“乐圃坊”，著书立说。这首诗记录了一次秋日乘兴游览吴淞江（松江）的全程：从垂虹亭登长桥，夜泊南岸，次日游宁境院。组诗共十首，呈给友人“君勉”并寄给“子通”。垂虹亭位于吴江利往桥（即垂虹桥）上，是宋代吴中名胜，文人雅士常在此聚会吟咏。朱长文作为本地隐逸名士，此次游览带有浓厚的文人雅集和探幽访胜色彩，诗中体现了其寄情山水、不慕流俗的品格。
诗词大全