原文

瓶盂潇洒似禅家，任有籯金岂足誇。
自入醉乡头不白，新诗何用祝苍华。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

（我的生活）像禅僧一样，只有简单的瓶盂器具，洒脱自在；任凭有满箱的金银财宝，又哪里值得夸耀呢？自从沉入醉乡之中，心境豁达，连头发都不觉斑白；那么，新写的诗篇又何必用来祈求头发永葆乌黑呢？

赏析

这是一首充满禅意与旷达情怀的酬和诗。首句“瓶盂潇洒似禅家”，以僧人的简朴生活自况，奠定了全诗超脱物欲的基调。次句“任有籯金岂足誇”，运用对比手法，将内在的精神富足与外在的物质财富对立，鲜明地表达了诗人轻利重道的价值观。后两句构思巧妙，将“醉乡”视为一种超然物外、忘却烦忧的精神境界，认为沉浸于此便能“头不白”，自然无需“祝苍华”。这里的“醉”并非沉溺酒肉，而是指一种陶醉于诗意与超脱生活的精神状态。全诗语言清新流畅，说理含蓄而深刻，通过日常意象和巧妙的反问，展现了宋代文人追求内心宁静、淡泊名利的典型心态，富有哲理意味。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
梅评事：指诗人的友人梅尧臣，曾任评事一职。评事，古代官职名，掌平决刑狱。。
瓶盂：僧人盛水、饭的器具，代指简朴清贫的生活。。
潇洒：洒脱，无拘无束。。
禅家：佛家，指僧人。。
任：任凭，即使。。
籯金：籯（yíng），竹箱。籯金，指满箱的金银财宝，比喻财富。。
誇：同“夸”，夸耀。。
醉乡：指饮酒沉醉的境界。。
头不白：头发不白，意指心境豁达，无忧无虑，故不觉衰老。。
苍华：指头发。古人认为发神名“苍华”。祝苍华，即祈求头发保持乌黑，不衰老。。

背景

此诗是宋代文人朱长文酬和友人梅尧臣（梅评事）的作品。朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人。他是北宋著名学者、藏书家，隐居不仕，以著述讲学为业。梅尧臣是北宋著名现实主义诗人，与朱长文有交往。宋代文人雅士之间唱和之风极盛，此诗便是在这种背景下产生。诗人通过和诗，向友人表达了自己安贫乐道、寄情诗酒、追求精神超脱的隐逸志趣，反映了宋代士大夫在儒学之外，对佛道思想及隐逸文化的吸收与融合。
诗词大全