原文

风动竹。
清遍一窗梅溽。
闻道小乔乘凤玉。
仙裳飘雾縠。
来嫁吾门公瑾叔。
天上人间愿足。
浓缭水沉燃宝烛。
鬓长相对绿。
友情酬赠 喜庆 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 词 豪放派 颂赞

译文

清风吹动着庭前的绿竹，满窗弥漫着梅子的清润与幽香。听闻那如小乔般美丽的新娘，正乘着鸾凤玉辇而来，仙衣飘飘，轻纱如雾。她嫁入我家，新郎正是那堪比周瑜的才俊。这真是天上人间都难得的美满姻缘，令人心满意足。洞房内，浓郁的沉香缭绕，珍贵的红烛高烧。愿我们鬓发常青，相对到老。

赏析

这首《谒金门》是辛弃疾的一首婚庆贺词，以华丽浪漫的笔触描绘了一场美满的婚礼。词人巧妙运用历史典故，将新郎比作雄姿英发的周瑜，新娘比作国色天香的小乔，极大地提升了婚礼的格调与喜庆氛围，赞誉了新婚夫妇的才貌双全。上片以“风动竹”、“梅溽”起兴，营造出清雅宜人的环境，接着以“乘凤玉”、“飘雾縠”的仙化描写，将新娘出场写得如梦似幻，极具画面感和仪式感。下片直抒胸臆，“天上人间愿足”道出了对这段姻缘的最高赞美。结尾“浓缭水沉燃宝烛”渲染新婚之夜的温馨华美，“鬓长相对绿”则寄托了白头偕老的美好祝愿。全词用典贴切，想象瑰丽，辞藻华美而不失真挚，在辛词中别具一格，展现了其豪放之外婉约细腻的一面。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
风动竹：风吹动竹子。。
清遍一窗梅溽：清幽之气弥漫了整个窗户，梅雨季节的潮湿（或指梅花的香气）也遍布四周。溽（rù），湿润、闷热。。
闻道小乔乘凤玉：听说小乔乘坐着凤凰车驾而来。小乔，三国时期东吴名将周瑜之妻，以美貌著称，此处借指新娘。乘凤玉，指乘坐华美的车驾。。
仙裳飘雾縠（hú）：仙女的衣裳飘动着如雾的轻纱。縠，有皱纹的纱。。
来嫁吾门公瑾叔：来嫁给我家的“周瑜”。公瑾，周瑜的字。叔，此处是对男子的美称，或指夫婿。此句以周瑜比新郎。。
天上人间愿足：此乃天上人间的美满姻缘，心愿已足。。
浓缭水沉燃宝烛：浓郁的沉香缭绕，珍贵的蜡烛燃烧。水沉，即沉香。。
鬓长相对绿：两人鬓发乌黑，长久相对。绿，形容头发乌黑发亮。。

背景

此词具体创作年份不详，当为辛弃疾为亲友婚礼所作的贺词。辛弃疾虽以豪放词风与爱国情怀著称于世，但其词作题材广泛，亦有不少描写生活情趣、酬赠祝贺的婉约之作。这首词充分体现了南宋时期士大夫阶层婚礼的习俗与审美情趣，以及文学创作中善于用典、追求雅致的风尚。词中以三国周瑜、小乔喻新婚夫妇，是当时贺婚诗词的常见手法，既显文采，又寓含对新人美满结合的期许。
诗词大全