原文

酴醾浴罢温香玉。
牡丹睡起歌云绿。
弹压属东阳。
留春在庆堂。
简端新组绶。
辉映烟岚秀。
妙曲倩清妍。
祝君无尽年。
友情酬赠 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 花草 词 颂赞 颂赞

译文

酴醾花如美人出浴，温润如玉，芬芳四溢。牡丹花从沉睡中醒来，枝叶繁茂，绿意仿佛在歌唱春云。这统领春色的荣耀属于东阳（的您），将春意留在了喜庆的厅堂。书信开端新添了官爵的荣耀，光辉与山间秀美的烟霞相映衬。请来清新美好的妙曲，祝愿您福寿绵长，年岁无尽。

赏析

这是一首典型的祝寿或贺喜词作。上片以两种名花——酴醾与牡丹起兴，运用拟人手法，将花比作美人，极写其娇艳、温香与生机，暗喻寿星或受贺者的高雅风姿与生命活力。“弹压属东阳”一句，巧妙地将春色之冠冕归于对方，赞誉其地位与风采。“留春在庆堂”则表达了美好的祝愿，希望春色（即美好时光、荣华福气）常驻于喜庆的场所。下片转入对具体人事的恭贺，“简端新组绶”点明对方可能新获官职或荣誉，“辉映烟岚秀”将人事的荣耀与自然山水之秀美相比拟，意境开阔。结尾“妙曲倩清妍”呼应开篇的花香乐韵，最终以“祝君无尽年”直抒胸臆，点明祝寿主旨。全词语言华美，意象富丽，比喻精巧，情感真挚，在婉约细腻的描绘中寄托了深厚的祝福之情，体现了宋代祝寿词的典型艺术特色。

注释

酴醾：亦作“荼蘼”，一种蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，香气浓郁。古人常以其花开作为春天结束的标志。。
浴罢：沐浴完毕。此处形容酴醾花如美人出浴。。
温香玉：形容肌肤温润如玉，带有香气。此处比喻酴醾花的洁白温润与芬芳。。
牡丹睡起：牡丹花仿佛刚刚睡醒。古人常以“睡”形容花未全开或含苞之态。。
歌云绿：形容牡丹枝叶繁茂，绿意盎然，仿佛在歌唱春日的云彩。。
弹压：本意为镇压、制服，此处引申为统领、冠绝之意。。
属东阳：东阳，古郡名，今浙江金华一带。此处可能指代某位姓沈或与东阳相关的人物（东阳为沈姓郡望），或泛指东阳地区。。
庆堂：指喜庆的厅堂，或为具体堂号名。。
简端：书信的开端或书简的端首。。
组绶：古代官员系印的丝带，代指官爵、荣誉。。
烟岚：山间的雾气。。
妙曲：美妙的乐曲或诗词。。
倩：请，央求。。
清妍：清新美好。。
祝君无尽年：祝愿您长寿无尽。。

背景

此词具体创作背景不详，从内容推断，应为宋代一首用于祝寿或庆贺荣升的酬赠之作。词中提及“东阳”，可能指代受赠者的籍贯、郡望或任职地。宋代文人雅集、寿宴庆典频繁，此类应酬唱和的词作甚多，多收录于个人词集或《全宋词》等总集中。词牌《菩萨蛮》为唐代教坊曲名，后成为常用词牌，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵，韵律回环，适宜表达婉转情意。
诗词大全