原文

将军精悍姿，齿齿碎铁石。
在昔童稚中，但闻饱经术。
纵横骋柔翰，丹雘间金碧。
有司塞明诏，敝邑屈词伯。
芹香春水生，冠玉侍重席。
脱略章句陋，搜抉穷理窟。
未及文化成，其如王土窄。
丈夫报主愿，岂必蒙清秩。
苍然请去位，满面秋栗烈。
纠合熊虎群，旌旆扬广陌。
正当摩厉閒，一鼓拔勍敌。
屯兵沔水源，千里斧截截。
浩荡排烟旻，西极安屼嵲。
奈何国无人，腐儒秉旄钺。
赏予入私门，金汤授盗贼。
公时奋臂争，反遭献玉刖。
三军视马首，痛哭下天壁。
功成坐龃龉，愤怒须插戟。
中宵拔剑起，肃肃整劲翮。
吐气风云生，搴旗陷坚列。
贯穿死生地，蹀血天地黑。
势虽众寡悬，形未雌雄决。
路穷断首尾，众尽乃手格。
岂知龙虎逝，黯淡山川色。
百万尚震惊，呜呼死诸葛。
长城但自坏，千里痛稠结。
肉食无远谋，野史有直笔。
酒酣歌节士，皛皛霜日白。
五言古诗 叙事 咏史怀古 塞北 夜色 忠臣 悲壮 悼亡追思 愤怒 战场 抒情 政治抒情 文人 歌行体 武将 沉郁 激昂 西域 讽刺 边关 边塞军旅 颂赞

译文

曹将军姿态精明强悍，意志坚定可咬碎铁石。早在童年时代，就已听闻他饱读经书学问。他挥毫泼墨纵横自如，文章如丹青金碧般华彩绚丽。然而主管官员阻塞了朝廷的明诏，让他在我们这小地方委屈了文才。他如泮宫春水芹香初露，容貌俊美侍奉于重要宴席。他超脱了琐碎章句的浅陋，深入探索道理的幽微。还没来得及以文教成就功业，奈何国家疆土已显危殆。大丈夫报效君主的志愿，岂一定是为了获得高官厚禄？他神情肃穆地请求辞去文职，满面凛然如秋霜。他集结起如熊似虎的勇猛军队，旌旗在广阔大道上飘扬。正当他磨砺以待时机，一战便攻克了强敌。屯兵于汉江源头，军威如斧削千里般严整凌厉。气势浩荡直冲云霄，安定了西部边疆的险峻山川。怎奈国家没有真正的栋梁，让迂腐儒生执掌了军权。赏赐落入私人腰包，坚固城池被拱手让给盗贼。曹将军当时奋臂力争，反而像卞和献玉一样遭受刑戮。三军看着主帅受难，如同从悬崖坠下般痛哭。大功将成却横遭阻挠，愤怒得胡须如戟般竖起。半夜拔剑而起，肃然整顿劲旅准备再战。吐纳之气令风云翻涌，拔旗攻陷坚固的敌阵。在生死之地往来贯穿，浴血奋战使天地昏暗。虽然敌众我寡悬殊，但胜负之形尚未决出。路途穷尽，首尾被断，士卒战尽便徒手格斗。哪知道如龙虎般的将军已然逝去，山川都为之黯淡失色。敌军百万尚且感到震惊，呜呼！这真是“死诸葛”吓走活司马。国家长城竟被自己毁坏，千里山河悲痛郁结。当权者目光短浅无远谋，民间史书自会秉笔直书。酒酣之时高歌这位有气节的壮士，他的品格如霜日般洁白明亮。

赏析

这是一首饱含悲愤之情的英雄赞歌与挽歌，采用长篇叙事与抒情相结合的古诗体，塑造了一位文武双全、忠勇报国却遭排挤迫害的悲剧将军形象。全诗艺术特色鲜明： 1. **对比强烈**：通过将军的“精悍”、“饱经术”与当权“腐儒”的昏聩无能形成尖锐对比；将军战场上的“浩荡排烟旻”与朝廷内部的“赏予入私门”形成内外反差，深刻揭示了英雄悲剧的社会根源。 2. **用典精当**：诗中巧妙化用“献玉刖”、“死诸葛”、“坏长城”、“肉食者鄙”等多个历史典故，既丰富了形象内涵，又将个人悲剧置于历史循环的宏大背景中，增强了批判力度和悲怆感。 3. **形象塑造立体**：从“齿齿碎铁石”的意志，到“纵横骋柔翰”的文才，再到“搴旗陷坚列”的武勇，最后到“愤怒须插戟”的悲愤，多维度刻画了一位有血有肉、文武兼资的儒将形象。 4. **语言雄健悲慨**：诗句长短错落，节奏铿锵，如“贯穿死生地，蹀血天地黑”等句，极具画面感和冲击力，将战争的惨烈与英雄的孤勇渲染得淋漓尽致。结尾“酒酣歌节士，皛皛霜日白”，以景结情，将悲愤化为对高洁品格的永恒礼赞，余韵悠长。 全诗不仅是对一位将军的哀悼，更是对昏聩政治、自毁长城的时代之恸的深刻抒写，具有强烈的现实主义批判精神和震撼人心的艺术力量。

注释

1. 精悍姿：精明强悍的姿容。。
2. 齿齿碎铁石：形容意志坚定，牙齿能咬碎铁石。。
3. 饱经术：饱读经书，精通儒家经典和治国之术。。
4. 骋柔翰：挥毫书写。柔翰，毛笔。。
5. 丹雘间金碧：丹雘（huò），红色的颜料；金碧，金色和青绿色。形容文采华美，如绘画般绚丽。。
6. 有司塞明诏：有司，主管官员；塞，阻塞；明诏，英明的诏令。指官员阻塞了朝廷任用贤才的诏令。。
7. 敝邑屈词伯：敝邑，对本县的谦称；屈，委屈；词伯，文坛领袖，指曹将军。。
8. 芹香春水生：芹香，古时学宫有泮水，水生芹菜，故以“芹香”或“采芹”指代入学或中秀才。此句形容其早年文采初露。。
9. 冠玉侍重席：冠玉，形容男子貌美；侍重席，指在重要的宴席或场合中陪侍。。
10. 脱略章句陋：脱略，超脱；章句，分章析句的经学；陋，浅陋。指其不拘泥于琐碎的章句之学。。
11. 搜抉穷理窟：搜抉，探索；穷理窟，穷究道理的深奥之处。。
12. 未及文化成：还没来得及用文教礼乐来教化百姓、成就功业。。
13. 王土窄：国家疆域（因战乱或外敌）显得狭小，指国势危殆。。
14. 蒙清秩：获得清贵显要的官职。。
15. 苍然请去位：神情严肃地请求辞去文职。。
16. 秋栗烈：形容面色如秋霜般凛冽严肃。。
17. 纠合熊虎群：集结像熊虎一样勇猛的军队。。
18. 旌旆扬广陌：旌旗在宽阔的道路上飘扬。。
19. 摩厉閒：摩厉，同“磨砺”，准备、等待时机；閒，同“间”，间隙。。
20. 勍敌：强大的敌人。勍（qíng），强。。
21. 沔水源：沔水，汉江的上游。。
22. 斧截截：像斧头砍削一样整齐有力，形容军容严整，攻势凌厉。。
23. 排烟旻：气势浩荡，直冲云霄。旻（mín），天空。。
24. 西极安屼嵲：西极，西部边疆；安，安定；屼嵲（wù niè），高峻的山，指险要之地。。
25. 腐儒秉旄钺：迂腐无能的儒生执掌军权。旄钺（máo yuè），白旄和黄钺，借指军权。。
26. 金汤授盗贼：将坚固的城池（金城汤池）拱手让给敌人（盗贼）。。
27. 献玉刖：用和氏璧典故。楚人卞和献玉，反被砍去双脚（刖刑）。比喻忠臣进谏反遭迫害。。
28. 下天壁：从天而降的峭壁，形容绝望。。
29. 坐龃龉：因为受到阻挠、排挤。龃龉（jǔ yǔ），上下齿不合，比喻意见不合，受挫。。
30. 整劲翮：整理强劲的翅膀，比喻重整军队，准备奋飞。翮（hé），鸟翼。。
31. 搴旗陷坚列：拔取敌旗，攻陷坚固的敌阵。。
32. 蹀血：踏血而行，形容激战流血之多。蹀（dié），踏。。
33. 形未雌雄决：形势上还未分出胜负。雌雄，比喻胜负。。
34. 手格：徒手格斗。。
35. 死诸葛：用诸葛亮死后仍能震慑敌军的典故（“死诸葛走生仲达”），比喻曹将军虽死，余威犹存。。
36. 长城但自坏：用南朝宋名将檀道济被杀时自称“乃复坏汝万里之长城”的典故，比喻自毁栋梁。。
37. 稠结：紧密地凝结，形容悲痛深重郁结。。
38. 肉食无远谋：用《左传·曹刿论战》“肉食者鄙，未能远谋”典故，讽刺当权者目光短浅。。
39. 野史有直笔：民间史书会有公正的记载。。
40. 皛皛霜日白：皛皛（xiǎo），洁白明亮的样子。形容节士的品格如霜日般光明磊落。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当是后人追忆或歌颂一位姓曹的将军之作。诗中将军形象融合了多位历史人物的影子（如岳飞、檀道济、诸葛亮等），可能并非特指某一真实历史人物，而是塑造了一个在宋明以降、特别是朝代更迭或边患深重时期常见的悲剧英雄典型。其背景折射出以下历史情境： 1. **文武失衡的政局**：宋代以后重文抑武，常出现“腐儒秉旄钺”的现象，文人掌兵而误国，导致有军事才能的将领备受掣肘。 2. **忠臣遭忌的悲剧**：历史上如岳飞、于谦等名将忠臣，往往功高震主或被奸佞所害，落得“反遭献玉刖”、“长城但自坏”的下场，此类事件成为文学创作的常见母题。 3. **民间对英雄的缅怀**：此诗可能源于民间传说或野史笔记，通过口头传唱或文人加工，表达了百姓对救国英雄的崇敬和对朝廷腐败的愤慨，属于“野史有直笔”的民间历史记忆载体。 诗歌的叙事具有高度的概括性和典型性，使其超越了具体史实，成为一首控诉政治黑暗、歌颂忠勇节士的具有普遍意义的诗篇。
诗词大全