原文

高处听传筹。
万瓦春流。
银穹分野正齐州。
岁岁青鸾行月令，飞盖云稠。
城是太平楼。
花满湖州。
民时新授大农秋。
伴取钦天山旧在，如梦黄畴。
中原 写景 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 楼台 民生疾苦 江南 田野 秋景 词 豪放 阳羡词派 颂赞

译文

站在高处聆听报时的传筹声，春日阳光下的万片屋瓦如流水般闪耀。星空分野正对应着中原大地，年年都有青鸾神鸟按着月令飞行，华美的车盖如云般密集。 城池宛如太平盛世的高楼，鲜花开满江南水乡。百姓正值秋季丰收时节，伴随着依旧矗立的钦天山，眼前金黄的田野如梦般美好。

赏析

这首词以宏大的视角描绘太平盛世的景象，运用丰富的意象组合展现出一幅繁荣昌盛的画卷。上阕通过'高处听传筹'、'万瓦春流'等意象，从听觉和视觉两个维度展现都市的繁华；'银穹分野'、'青鸾月令'等天文祥瑞意象，暗示政通人和。下阕转入具体描写，'花满湖州'、'大农秋'表现物阜民丰，最后以'钦天山'的历史厚重与'如梦黄畴'的现实美好相映衬，虚实结合，意境深远。全词气势恢宏，辞藻华美，体现了陈维崧作为阳羡词派宗师的豪放词风。

注释

传筹：古代报时或传递信号的器具。
万瓦春流：形容春日阳光下的屋瓦如流水般连绵。
银穹分野：指星空分野，古代天文概念。
齐州：指中原地区，出自《尔雅》。
青鸾：神话中的神鸟，此处指祥瑞之兆。
月令：古代按月份安排政令的历法。
飞盖：华美的车盖，指达官贵人的车驾。
太平楼：象征盛世太平的建筑。
湖州：指江南水乡地区。
大农秋：指秋季丰收时节。
钦天山：指南京鸡鸣山，明代钦天监所在地。
黄畴：金黄色的田野。

背景

此词创作于清代康熙年间，当时社会相对稳定，经济逐步恢复。陈维崧作为明末清初著名词人，虽经历朝代更迭，但在新朝逐渐安定后，也开始创作一些歌颂太平盛世的词作。词中'钦天山'指南京鸡鸣山，明代钦天监所在地，暗示对前朝的追忆，而'太平楼'、'大农秋'等则是对当下盛世景象的描绘，体现了作者复杂的历史情怀。
诗词大全