原文

峡山削出青嵯峨，峡水匀成绿不波。
顿平山林未能得，奈此猿声朝夕何。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江河 淡雅 清新 游子

译文

三峡两岸，刀削般的山峰青翠而高峻；峡中的江水，匀净得碧绿无波。见此美景，我顿时想平息归隐山林的念头，却终究未能如愿。又能拿这从早到晚、凄厉不绝的猿声怎么办呢？

赏析

此诗为杨万里《竹枝歌》组诗中的第九首，生动描绘了长江三峡的奇险风光，并融入了诗人复杂的人生感喟。前两句写景，对仗工整，用字精炼。“削出”与“匀成”两个动词极具表现力，一刚一柔，刻画出山势的险峻与水色的柔美，色彩对比（青与绿）鲜明，画面感极强。后两句抒情，笔锋陡转。面对如此壮丽山河，诗人本欲暂忘尘世烦忧，求得内心平静，但“未能得”三字道出理想与现实的矛盾。末句以“猿声”作结，巧妙化用郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的典故。凄清的猿鸣打破了山水的宁静，也搅动了诗人的羁旅愁思与宦海浮沉之感，使全诗在明丽的景色描绘之外，平添了一份含蓄深沉的惆怅，体现了杨万里诗歌在清新活泼中蕴含理趣与深情的艺术特色。

注释

竹枝歌：又称竹枝词，本是巴渝（今重庆一带）的民歌，唐代诗人刘禹锡依调填词，后成为一种描写地方风土人情的诗体。。
其九：表示这是组诗中的第九首。。
峡山：指长江三峡两岸的山峰。。
削出：形容山势陡峭，如同刀削斧劈而成。。
青嵯峨：嵯峨，山势高峻的样子。青嵯峨，指青翠而高耸的山峰。。
匀成：均匀地形成，形容水面平静无波，绿得均匀。。
绿不波：江水碧绿，平静无波。。
顿平：顿时平息，指（看到美景后）想要让内心平静下来。。
山林未能得：指归隐山林的心愿未能实现。。
奈此猿声朝夕何：奈何，怎么办。此，这。朝夕，从早到晚。意为：对这从早到晚不绝于耳的猿声，我又能怎么办呢？暗指猿声凄厉，搅动愁思，使人无法真正平静。。

背景

《竹枝歌》是杨万里于宋孝宗淳熙年间（1174-1189）出任地方官，途经长江三峡地区时，模仿当地民歌竹枝词的形式创作的一组七言绝句，共九首。诗人深入民间，汲取民歌养分，以清新自然的笔触描绘巴蜀风物，抒发旅途见闻与感慨。此诗创作时，杨万里已历经宦海，其诗歌风格已从早期的江西诗派影响中脱出，形成了独具特色的“诚斋体”，以活法写生，语言通俗明快，富于生活气息和理趣。三峡的壮丽景色与旅途的孤寂，共同触发了诗人的创作灵感。
诗词大全