原文

月浸寒泉凝不流，棹歌何处泛归舟。
白蘋红蓼西风里，一色湖光万顷秋。
七言绝句 中秋 写景 夜色 宁静 山水田园 文人 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 秋景

译文

皎洁的月光浸透了清寒的湖水，水面仿佛凝固般静止不流。不知从何处归来的小舟上，传来了阵阵划船的歌声。西风吹拂着湖岸的白蘋与红蓼，月光下，万顷湖光与无边秋色融为一片，澄澈空明。

赏析

本诗以简练的笔触，勾勒出一幅空灵静谧的平湖秋月图。首句“月浸寒泉凝不流”意境深远，“浸”与“凝”二字精妙，既写出月光如水银泻地般弥漫湖面的动态感，又通过“凝不流”将瞬间的静谧永恒化，奠定了全诗清冷、宁静的基调。次句由静转动，以“棹歌何处”的听觉描写引入人间烟火，却以“泛归舟”的远景虚化处理，使画面不至过于孤寂，增添了悠远朦胧的韵味。后两句转向色彩与空间的铺陈，“白蘋红蓼”以鲜明的红白点缀于西风之中，既是秋的物候特征，也丰富了画面的色彩层次。结句“一色湖光万顷秋”是诗眼，将月光、湖波、秋意三者融合，以“一色”统摄万般景象，以“万顷”拓展无限空间，创造出澄澈浩渺、物我两忘的审美境界。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，通过视觉、听觉与感觉的交融，完美呈现了秋月平湖的经典之美，体现了对自然景色的细腻观察和高超的意境营造能力。

注释

四景图：描绘四季景色的组诗或组画。此为第三首，描绘秋季的平湖月夜之景。。
平湖秋月：经典的自然景观主题，常见于诗画，尤以杭州西湖的“平湖秋月”最为著名。。
月浸寒泉：月光洒在清冷的湖水上。“浸”字形象地写出月光如水般弥漫、渗透的意境。。
凝不流：形容月光下的湖水仿佛凝固，静止不流，突出秋夜的静谧与清寒。。
棹歌：船夫划船时唱的歌。此处指归舟上的歌声。。
泛归舟：划着船归来。。
白蘋：一种水中浮草，开白花。。
红蓼：一种生长在水边的草本植物，秋季开淡红色花。。
西风：指秋风。。
一色：浑然一色，指月光、湖水、秋色融为一体。。
万顷：形容湖面极其广阔。顷，面积单位，一顷等于一百亩。。

背景

《四景图》是一组描绘四季景色的诗作，具体创作年代与作者已不可考，应为古代文人或画家的题画诗或写景组诗。“平湖秋月”是中国古典文学与绘画中极为常见的主题，尤其在描绘江南水乡秋夜美景时频繁出现。杭州西湖十景之一的“平湖秋月”自唐代便已闻名，历代文人墨客吟咏不绝。此诗可能受到此类传统景观与文化意象的影响，以诗笔再现了这一经典画面。它可能附于一幅《平湖秋月图》之上，或纯粹是诗人的写景抒怀之作，体现了古人对于四时景物细致入微的观察和热爱，以及追求天人合一、宁静淡泊的审美情趣。
诗词大全