原文

烟水苍苍古渡头，神鸦噪罢缆方收。
泊舟凫渚鸥汀晚，夜入兰宫桂殿秋。
绿苇黄芦悲落日，白蘋红蓼闹沧洲。
冥冥千古今如梦，浩浩长江不管愁。
雁阵归时云似幕，风樯高处月如钩。
惊涛飞起银花舞，万顷寒光十二楼。
七言律诗 人生感慨 写景 南宋诗派 夜色 山水田园 悲壮 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 沉郁 秋分 秋景 黄昏

译文

云雾笼罩的江水苍茫无际，古老的渡口旁，神鸦啼叫过后船家才收起缆绳。 小船停泊在野鸭和海鸥栖息的沙洲，夜色降临华美的楼阁已满是秋意。 绿苇黄芦在落日余晖中显得悲凉，白蘋红蓼在滨水之地争相绽放。 幽远的千年历史恍如梦境，浩荡的长江水从不管人间的愁绪。 大雁南归时云雾如幕布般低垂，高高桅杆上的弯月如银钩悬挂。 惊涛骇浪激起浪花如银雪飞舞，万顷江面泛着寒光映照着巍峨楼阁。

赏析

这首诗以捲雪楼为观景点，描绘了长江秋夜的壮阔景色。作者运用丰富的色彩对比（绿苇黄芦、白蘋红蓼）和动静结合的手法（神鸦噪罢、惊涛飞起），营造出苍茫悠远的意境。诗中'冥冥千古今如梦，浩浩长江不管愁'一句，将历史长河与自然永恒相对照，体现了作者对人生短暂的感慨和对自然永恒的赞叹。全诗对仗工整，意象丰富，既有宏大的空间描写，又有细腻的情感抒发，展现了宋代山水诗的典型特色。

注释

捲雪楼：古代名楼，多建于江边，因可观江涛卷雪之景得名。
神鸦：指栖息在祠庙附近的乌鸦，古人认为有灵性。
缆方收：指船家收起缆绳准备停泊。
凫渚：野鸭栖息的水中小洲。
鸥汀：海鸥栖息的沙洲。
兰宫桂殿：用兰桂装饰的宫殿，喻指华美建筑。
白蘋红蓼：白蘋和红蓼都是水边植物，秋季开花。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
风樯：指帆船上的桅杆。
十二楼：传说中仙人的居所，此处形容楼阁巍峨。

背景

此诗为南宋诗人李曾伯所作。李曾伯（1198-1268）字长孺，号可斋，南宋后期著名文学家、政治家。他生活在南宋末年，目睹国家衰败，诗中常含忧国忧民之情。捲雪楼是当时长江沿岸的名楼，诗人登楼远眺，触景生情，借江景抒发了对历史兴衰和个人命运的感慨。
诗词大全